1 00:00:26,750 --> 00:00:28,499 I mindig tudtam, hogyan akaromt 2 00:00:28,500 --> 00:00:31,041 első szexuális kapcsolatom élményt játszani. 3 00:00:32,415 --> 00:00:34,333 Egyébként menő lennék, 4 00:00:35,250 --> 00:00:36,665 ellenállhatatlan. 5 00:00:36,666 --> 00:00:38,625 Abby? Abby? 6 00:00:39,208 --> 00:00:41,458 Abby, hintázol? egyedül a sötétben? 7 00:00:43,750 --> 00:00:46,207 El tudod vinni anya autóját? hogy vegyek egy kis desszertet? 8 00:00:46,208 --> 00:00:47,958 A Cruz-ék tíz múlva itt vannak. 9 00:00:52,125 --> 00:00:53,999 Minden megvan a megfelelő mozdulatok. 10 00:00:54,000 --> 00:00:55,916 A francba. 11 00:00:56,583 --> 00:00:57,750 71. szám. 12 00:00:58,375 --> 00:01:01,665 És nem számít, hogyan vagy hol történt, 13 00:01:01,666 --> 00:01:03,124 vele lenne... 14 00:01:04,666 --> 00:01:06,208 ...Max Warren. 15 00:01:07,208 --> 00:01:09,790 A szúrós zöld szemeivel. 16 00:01:09,791 --> 00:01:11,540 A gyilkos mosolya. 17 00:01:11,541 --> 00:01:13,040 Még a nyaka is ziccer. 18 00:01:13,041 --> 00:01:14,666 Jaj, rokonítható. 19 00:01:15,500 --> 00:01:19,790 Az első interakciónk olyan volt valami romantikus regényből. 20 00:01:19,791 --> 00:01:22,124 ♪ Ellentétes idegenek ♪ 21 00:01:22,125 --> 00:01:24,290 Szia, Abby vagyok. 22 00:01:24,291 --> 00:01:25,374 Max vagyok. 23 00:01:25,375 --> 00:01:26,791 Hát viszlát. 24 00:01:29,250 --> 00:01:31,625 Mercedes vagyok. én vagyok a barátnőd. 25 00:01:32,583 --> 00:01:36,540 És amikor 12 évesek voltunk, mondta a szavakat, amelyek mindent megváltoztattak. 26 00:01:36,541 --> 00:01:38,750 Azt hiszem... Abby. 27 00:01:39,208 --> 00:01:42,082 "Azt hiszem, Abby." 28 00:01:42,083 --> 00:01:45,833 Kiválasztott engem és engem rögtön visszavette. 29 00:01:47,250 --> 00:01:49,125 72. szám. 30 00:01:49,916 --> 00:01:52,040 Ó, egy gombóc cseresznye fagylalt. 31 00:01:52,041 --> 00:01:54,207 Mézgás férgek tetejére. Dupla férgek? 32 00:01:54,208 --> 00:01:57,165 Ó, nem, egy adagot kérek. 33 00:01:57,166 --> 00:01:59,250 Túl sok féreg és ínyfájást kapok. 34 00:02:00,958 --> 00:02:04,250 Valahányszor Harryékhez megyek, ugyanazt a beszélgetést folytatjuk. 35 00:02:05,083 --> 00:02:07,499 De ezúttal más volt. 36 00:02:07,500 --> 00:02:08,750 hogy megy? 37 00:02:09,250 --> 00:02:10,333 Ó, ez hideg. 38 00:02:11,625 --> 00:02:13,374 Mármint egy kicsit mostanában furcsa, de... 39 00:02:13,375 --> 00:02:16,790 Ó, nem. Miért... Miért? 40 00:02:16,791 --> 00:02:21,208 Ööö... Mercedes és Én, szakítottunk. 41 00:02:21,583 --> 00:02:23,915 Szakítottunk. Szakítottunk. 42 00:02:23,916 --> 00:02:25,625 Elszakadtunk fel. Szakítottunk. 43 00:02:25,916 --> 00:02:27,125 Szakítottunk. 44 00:02:29,041 --> 00:02:34,957 ♪ Igen, tudom, hogy ő az igazi ♪ 45 00:02:34,958 --> 00:02:40,791 ♪ Akit a szívem nyert... ♪ 46 00:02:42,333 --> 00:02:47,207 Üdvözlöm az elsőt az idő, mint emberek egy házasságban, 47 00:02:47,208 --> 00:02:49,124 Mr. és Mrs. Warren. 48 00:02:52,083 --> 00:02:57,540 ♪ Tudod, hogy olyan régóta ♪ 49 00:02:57,541 --> 00:03:02,875 ♪ A szívem itt vár ♪ 50 00:03:04,291 --> 00:03:06,249 Veled akarok lenni, örökké és szar. 51 00:03:06,250 --> 00:03:09,832 Ó, Max, én... csókolni akarok téged életem végéig. 52 00:03:09,833 --> 00:03:11,749 Istenem, remélem a kezeden gyakorolt. 53 00:03:11,750 --> 00:03:12,832 Ó, megvan. 54 00:03:12,833 --> 00:03:14,541 tényleg van. 55 00:03:16,458 --> 00:03:19,499 ♪ Minden este imádkozom érted ♪ 56 00:03:19,500 --> 00:03:20,749 ♪ Mielőtt én... ♪ 57 00:03:20,750 --> 00:03:22,374 Jelentkezzen ide a a ház jelzáloghitelét. 58 00:03:22,375 --> 00:03:25,207 ♪ Imádkozom a fenti Istenhez ♪ 59 00:03:25,208 --> 00:03:28,999 ♪ Biztonságban lesz részemről ♪ 60 00:03:29,000 --> 00:03:30,582 - ♪ Igen, tudom... ♪ - Ez egy lány. 61 00:03:30,583 --> 00:03:32,415 Gratulálok. 62 00:03:32,416 --> 00:03:33,957 Milyen nevet adjunk neki? 63 00:03:33,958 --> 00:03:35,415 Mercedes? 64 00:03:35,416 --> 00:03:36,624 Ez elbaszott. 65 00:03:36,625 --> 00:03:39,375 ♪ ...a szívem győzött ♪ 66 00:03:40,916 --> 00:03:42,082 ♪ A szerelmed... ♪ 67 00:03:42,083 --> 00:03:43,165 73. szám. 68 00:03:44,750 --> 00:03:45,916 73. szám. 69 00:03:47,791 --> 00:03:49,249 Sajnálom Önt és Mercedest. 70 00:03:49,250 --> 00:03:50,708 Ó, ez klassz. 71 00:03:52,041 --> 00:03:53,082 Köszönöm. 72 00:03:53,083 --> 00:03:55,250 Ó, én is kaphatok pár pint... 73 00:03:56,416 --> 00:03:58,625 - "Hogy megy?" - Ó! A másik oldal. 74 00:04:01,416 --> 00:04:03,707 Két pint jön jobbra fel, Cherry Worms. 75 00:04:09,083 --> 00:04:12,915 Valahol Cherry között Worms és a felhajtóm, a valóság slágerje 76 00:04:12,916 --> 00:04:14,957 Még Max mellett is hogy újonnan szingli, 77 00:04:14,958 --> 00:04:17,040 miért választana engem? 78 00:04:17,041 --> 00:04:20,124 Szexuális fantáziámban soha nem csináltunk semmitet 79 00:04:20,125 --> 00:04:22,415 mert még soha bármit megtett. 80 00:04:22,416 --> 00:04:24,416 Csak egy lépésre volt szükségem a helyes irányba. 81 00:04:25,125 --> 00:04:27,790 A francba. 82 00:04:27,791 --> 00:04:29,749 Szent Bernadettbe járok. 83 00:04:29,750 --> 00:04:31,082 Mozogj! 84 00:04:31,083 --> 00:04:34,332 Magánszemély, Katolikus gazdag-gyerek iskolát 85 00:04:34,333 --> 00:04:36,874 ahol az ilyen dolgok normálisak. 86 00:04:46,250 --> 00:04:47,540 Ne sírj, Mercedes. 87 00:04:47,541 --> 00:04:49,207 I azt hitte, Max volt az. 88 00:04:49,208 --> 00:04:51,540 Össze kellett volna házasodnunk 89 00:04:51,541 --> 00:04:54,625 és legyen babája és egy ház jelzálog. 90 00:04:56,666 --> 00:04:58,291 Ez nem igazságos. csinos vagyok. 91 00:05:06,458 --> 00:05:08,165 Szent Bernadettben, 92 00:05:08,166 --> 00:05:11,624 minden gyereket egy apostol vagy luxusmárka. 93 00:05:11,625 --> 00:05:12,707 Luke? 94 00:05:12,708 --> 00:05:14,000 Paul? 95 00:05:14,958 --> 00:05:15,958 Tiffany? 96 00:05:16,458 --> 00:05:18,458 Chanel? Max? 97 00:05:19,083 --> 00:05:20,499 Max más volt. 98 00:05:20,500 --> 00:05:22,666 Ha akartam őt, megtettem a dobozon kívül gondolkodni. 99 00:05:23,375 --> 00:05:24,374 Pszt! 100 00:05:24,375 --> 00:05:25,791 Gucci? 101 00:05:27,208 --> 00:05:28,332 Matthew? 102 00:05:28,333 --> 00:05:30,291 Szia. Add át a Diornak. 103 00:05:31,041 --> 00:05:33,707 Dolce? János? 104 00:05:35,000 --> 00:05:37,790 Az iskolámban, ha akartad válaszok az élet kérdéseire, 105 00:05:37,791 --> 00:05:40,999 a legtöbben szakállashoz imádkoznak szellem-úriember. 106 00:05:41,000 --> 00:05:44,332 Sokkal megbízhatóbbhoz fordulok információforrás. 107 00:05:44,333 --> 00:05:49,082 Iskolánk kabalája, a Szent Bernát, AKA Bernie.ben 108 00:05:49,083 --> 00:05:52,165 Az emberek gyakran elfelejtik, hogy létezik a személy az egész jelmez alatt. 109 00:05:52,166 --> 00:05:54,082 Tehát mindent hall. 110 00:05:54,083 --> 00:05:57,374 Szóval, szeretnél kapni Maxszel most, hogy egyedülálló. 111 00:05:57,375 --> 00:05:58,707 Mondd el, amit tudsz. 112 00:05:58,708 --> 00:06:01,124 Nem ez volt az első mikor használtam a kabalat 113 00:06:01,125 --> 00:06:03,124 Maxszal kapcsolatos ismeretekért. 114 00:06:03,125 --> 00:06:05,749 Max Warren. Mondd én mit tudsz. 115 00:06:05,750 --> 00:06:07,624 Az anyja a Bank of America-nál dolgozik. 116 00:06:07,625 --> 00:06:09,332 A nagybátyja, eltűnt. 117 00:06:09,333 --> 00:06:10,999 Nagyböjt óta nem látta senki. 118 00:06:11,000 --> 00:06:13,915 A nagybátyja feladta a szódát és aztán elment. 119 00:06:13,916 --> 00:06:16,208 Szerintetek van esélyem? 120 00:06:18,250 --> 00:06:19,332 Nem. 121 00:06:22,250 --> 00:06:23,650 Fel a fejjel! 122 00:06:24,875 --> 00:06:26,499 Mercedest hallottam lehet, hogy mozog. 123 00:06:26,500 --> 00:06:28,874 Ő volt, de majd Max meggyőzte az apját 124 00:06:28,875 --> 00:06:32,207 hogy a Szent Bernát biztosítaná a hitéletesebb nevelés. 125 00:06:32,208 --> 00:06:33,583 A fenébe is. 126 00:06:35,625 --> 00:06:36,915 Fel a fejjel! 127 00:06:36,916 --> 00:06:39,332 Tudnom kell, hogyan juthatok hozzá Max-szel, mielőtt leérettségizünk 128 00:06:39,333 --> 00:06:40,915 és potenciálisan soha újra látják egymást. 129 00:06:43,083 --> 00:06:45,665 Ő minden, akit valaha is akartam, Bármit megteszek. 130 00:06:45,666 --> 00:06:48,000 És mit benne van a moi?-ban 131 00:06:51,958 --> 00:06:54,541 Nem vagyok cukros. Mounjaro-n vagyok. 132 00:06:55,250 --> 00:06:57,082 - Uh, fizetek neked pénzt. - Húsz dollár. 133 00:06:57,083 --> 00:06:58,166 - üzlet. - Oké. 134 00:06:59,083 --> 00:07:01,540 Öltözős beszélgetés. miben van? 135 00:07:01,541 --> 00:07:05,165 Csinálok vagy... vagy csókolózni vagy cserélni köpni... 136 00:07:05,166 --> 00:07:06,915 Max 69-ig szeret. 137 00:07:08,291 --> 00:07:09,374 Huh? 138 00:07:09,375 --> 00:07:12,999 Kérdezz meg bárkit, Max igen hattól a kilencig megszállottan. 139 00:07:13,000 --> 00:07:15,874 Ennyi volt ő valaha beszél a fiúkkal. 140 00:07:15,875 --> 00:07:17,750 Egyértelműen a kedvence szexuális pozíció. 141 00:07:18,625 --> 00:07:20,749 De ha a csók az több a sebességedből... 142 00:07:20,750 --> 00:07:23,040 Ó, nem, nem. én... én... 143 00:07:23,041 --> 00:07:25,165 A napom a hálószoba részleg. 144 00:07:25,166 --> 00:07:27,832 Feltételeztem, hogy ő lesz valamivel fejlettebb 145 00:07:27,833 --> 00:07:29,290 a hálószoba osztályon. 146 00:07:29,291 --> 00:07:31,250 Úgy értem, volt vele Mercedes évek óta. 147 00:07:31,791 --> 00:07:35,832 Ez nagyon sok idő a... hálószobás részleg. 148 00:07:35,833 --> 00:07:37,633 Lány, muszáj ne hívd már így. 149 00:07:38,333 --> 00:07:40,957 Nézd, nem kell max 69, 150 00:07:40,958 --> 00:07:46,916 de ha 69-re dönt Max, te vagy a ho fo shoja. 151 00:07:47,708 --> 00:07:49,750 Én 69 Max... 152 00:07:50,458 --> 00:07:52,958 Én vagyok a ho fo shoja. 153 00:07:53,458 --> 00:07:55,458 Igen, ne... azt se mondd. 154 00:07:56,250 --> 00:07:58,290 Az volt abban a pillanatban, amikor tudtamt 155 00:07:58,291 --> 00:08:00,915 Bármit meg akartam tenni kellett megszereznie.t 156 00:08:00,916 --> 00:08:03,541 A Max Warren 69-be mentem. 157 00:08:06,125 --> 00:08:07,457 Szexuálisan. 158 00:08:31,041 --> 00:08:32,540 - ♪ Amikor bemegyek a szobában ♪ - ♪ Mit csinálsz? ♪ 159 00:08:32,541 --> 00:08:35,040 ♪ Bezártam azt a kurvaszülőt le, le, le ♪ 160 00:08:35,041 --> 00:08:36,540 - ♪ És amikor kiakadok egy mozdulatból ♪ - ♪ Bust ♪ 161 00:08:36,541 --> 00:08:39,124 ♪ Kibaszottul összeütik az állkapukat a föld, föld, föld ♪ 162 00:08:39,125 --> 00:08:40,665 - ♪ Nincs mit bizonyítanom ♪ - ♪ Nem ♪ 163 00:08:40,666 --> 00:08:42,790 ♪ Látnak a hírekben szülővárosom, városom, városom ♪ 164 00:08:42,791 --> 00:08:44,332 ♪ Nem tudták megtartani egy jó lány le ♪ 165 00:08:44,333 --> 00:08:46,040 ♪ Szuka, nézd én most, most, most ♪ 166 00:08:46,041 --> 00:08:47,624 - ♪ A nulláról mentem ♪ - ♪ Nulla ♪ 167 00:08:47,625 --> 00:08:50,790 - ♪ Hatvankilencig ♪ - ♪ Hatvankilenc ♪ 168 00:08:50,791 --> 00:08:53,582 ♪ Hatvankilenc ♪ 169 00:08:53,583 --> 00:08:55,332 - ♪ Amikor a klubban sétálok ♪ - ♪ Mit csinálsz? ♪ 170 00:08:55,333 --> 00:08:57,749 ♪ Felpörgetik a fejüket kerek, kerek, kerek ♪ 171 00:08:57,750 --> 00:08:59,457 - ♪ Tudom, hogy minket néznek ♪ - ♪ Mi ♪ 172 00:08:59,458 --> 00:09:01,832 ♪ Én és a lányaim beszélgetünk városé, városé, városé ♪ 173 00:09:01,833 --> 00:09:03,665 - ♪ Annyira botrányosan érzem magam ♪ - ♪ Botrányos ♪ 174 00:09:03,666 --> 00:09:05,749 ♪ Mindenki zsákmányt szolgál ki és egy láb, láb, láb ♪ 175 00:09:05,750 --> 00:09:07,207 ♪ A régi én vagyok halott, halott, halott ♪ 176 00:09:07,208 --> 00:09:08,790 ♪ Nem láttad még semmi, még, még ♪ 177 00:09:08,791 --> 00:09:10,415 - ♪ A nulláról mentem ♪ - ♪ Nulla ♪ 178 00:09:10,416 --> 00:09:11,707 ♪ Hatvankilencig ♪ 179 00:09:11,708 --> 00:09:13,457 ♪ Törődj a dolgoddal, Nem törődöm az enyémmel ♪vel 180 00:09:13,458 --> 00:09:15,915 ♪ Hat hüvelykes sarka van a kitámasztáshoz ♪ 181 00:09:15,916 --> 00:09:17,832 ♪ Kilenc hüvelyk... ♪ 182 00:09:17,833 --> 00:09:18,915 ♪ Hatvankilenc ♪ 183 00:09:18,916 --> 00:09:20,040 ♪ Hatvankilenc ♪ 184 00:09:20,041 --> 00:09:22,040 - ♪ Hatvankilenc ♪ - ♪ Hatvankilenc ♪ 185 00:09:22,041 --> 00:09:23,124 ♪ Hatvankilenc ♪ 186 00:09:23,125 --> 00:09:25,582 - ♪ Hatvankilenc ♪ - ♪ Hatvankilenc ♪ 187 00:09:25,583 --> 00:09:29,457 ♪ Igen, kifutónak hívják de egy kurva soha nem fut ♪ 188 00:09:29,458 --> 00:09:33,457 ♪ Igen, egy vagyok a millióhoz Milliókat keresek csak egy ♪ért 189 00:09:33,458 --> 00:09:35,124 - Fel a fejjel! - Hé, Max... 190 00:09:35,125 --> 00:09:37,082 - ♪ Hatvankilenc ♪ - ♪ Hatvankilenc ♪ 191 00:09:37,083 --> 00:09:38,165 ♪ Hatvankilenc ♪ 192 00:09:38,166 --> 00:09:40,082 - ♪ Hatvankilenc ♪ - ♪ Hatvankilenc ♪ 193 00:09:40,083 --> 00:09:41,499 ♪ Hatvankilenc ♪ 194 00:09:41,500 --> 00:09:43,040 - ♪ Hatvankilenc ♪ - ♪ Hatvankilenc ♪ 195 00:09:45,583 --> 00:09:46,708 Ő él. 196 00:09:49,083 --> 00:09:52,374 Valaki sétált rá aktív futballpálya. 197 00:09:52,375 --> 00:09:53,458 Miről van szó? 198 00:09:54,041 --> 00:09:56,707 Néha, amikor szorongok, ideges hallucinálok. 199 00:09:56,708 --> 00:09:58,541 Ó, igen, voltam ott. 200 00:09:59,208 --> 00:10:02,249 Mindent hallucináltam az idő, amikor a te korodban voltam. 201 00:10:02,250 --> 00:10:05,125 De ez azért van, mert bekapcsoltam istentelen mennyiségű LSD-t. 202 00:10:06,666 --> 00:10:07,915 Rendben. 203 00:10:07,916 --> 00:10:09,458 Menj, kedvesem. 204 00:10:16,250 --> 00:10:17,666 Egy perc múlva megyek hozzád. 205 00:10:19,375 --> 00:10:20,416 Jézus. 206 00:10:24,291 --> 00:10:25,790 Szóval én gondolkodott rajta. 207 00:10:25,791 --> 00:10:27,332 Mit tegyünk születésnapodra? 208 00:10:27,333 --> 00:10:29,665 Apám azt mondta prostit akart fogadni hozzá. 209 00:10:29,666 --> 00:10:31,415 Elrontva, ember. 210 00:10:31,416 --> 00:10:33,791 Az első alkalom kb intimitás, kapcsolat. 211 00:10:34,500 --> 00:10:36,040 Én és Chloe, felejtsd el. 212 00:10:36,041 --> 00:10:37,500 - utána sírtam. - Hm. 213 00:10:38,333 --> 00:10:41,541 Egy alkalommal, amikor felléptem orális szex, olyan érzelmes voltam. 214 00:10:42,333 --> 00:10:44,458 Nem sírtam úgy hogy mivel A bálna. 215 00:10:45,916 --> 00:10:48,374 Hivatalos volt, minden ember a földönt 216 00:10:48,375 --> 00:10:50,458 szexuálisabb volt tapasztalt nálam. 217 00:10:51,750 --> 00:10:53,000 Útmutatásra volt szükségem. 218 00:10:53,750 --> 00:10:55,333 És ekkor én látta, hol lehet beszerezni. 219 00:10:57,418 --> 00:10:59,290 [♪ Mega "Megkaptam a munkát". 220 00:10:59,291 --> 00:11:01,540 ♪ Nézd meg a címkémet, nézd meg a táskáimat... ♪ 221 00:11:01,541 --> 00:11:04,290 Fogalmam sem volt mi fog történnit 222 00:11:04,291 --> 00:11:06,625 vagy hogyan lenne megváltoztatni az egész világomat,t 223 00:11:07,666 --> 00:11:09,165 de sikerült. 224 00:11:09,166 --> 00:11:10,874 ♪ Megkaptam a munkát, Megkaptam a munkát ♪ 225 00:11:10,875 --> 00:11:12,499 ♪ Napokig kaptam a munkát ♪ 226 00:11:12,500 --> 00:11:13,790 ♪ Megvan a munka... ♪ 227 00:11:13,791 --> 00:11:17,707 Rendben, fiúk, mutassatok szeretetet Rhinestone, aki két munkahelyen dolgozik. 228 00:11:17,708 --> 00:11:19,125 Füstben fut. 229 00:11:19,708 --> 00:11:20,790 Kifogy a benzinből, 230 00:11:20,791 --> 00:11:23,208 de még mindig seggét mutatja. 231 00:11:24,958 --> 00:11:26,874 Srácok, ha bolondok vagytok, meg fogsz ugrálni. 232 00:11:26,875 --> 00:11:28,207 Egy emlékeztető. 233 00:11:33,791 --> 00:11:36,582 Hölgyeim és uraim! színpadra lépni, 234 00:11:36,583 --> 00:11:38,374 egy gyémántbaba kedvence. 235 00:11:38,375 --> 00:11:40,624 Ő Syracuse múzsája. 236 00:11:40,625 --> 00:11:42,707 Mindjárt erotika lesz, 237 00:11:42,708 --> 00:11:46,040 add fel Santa Monicáért. 238 00:12:03,208 --> 00:12:06,082 Santa Monica! én vagyok első számú rajongód! 239 00:12:18,375 --> 00:12:20,249 ♪ Megvannak mind a labdák által ♪ 240 00:12:20,250 --> 00:12:23,249 ♪ Vízeséseket okoz, kőfalak, bárverekedések ♪ 241 00:12:23,250 --> 00:12:25,207 ♪ Közös standok amelyek mind ♪t okoznak 242 00:12:25,208 --> 00:12:27,124 ♪ Neked, ők kúszás, testfeszülés ♪ 243 00:12:27,125 --> 00:12:30,207 ♪ Smokin' Pall bevásárlóközpontok, szoros hívás, állj talpon ♪ 244 00:12:30,208 --> 00:12:31,958 ♪ Baba, te csinálod őket olyan kicsinek érzi magát... ♪ 245 00:12:32,708 --> 00:12:36,290 Az első alkalommal, amikor lát valakit hogy kényelmes a saját bőrükben, 246 00:12:36,291 --> 00:12:38,499 majdnem felkavaró. 247 00:12:38,500 --> 00:12:42,290 Minden részem éreztem élve, mintha tűzben lennék. 248 00:12:42,291 --> 00:12:43,749 ♪ A fiúk ő akarnak lenni ♪ 249 00:12:43,750 --> 00:12:45,540 ♪ A lányok a lányok akarnak lenni ♪ 250 00:12:45,541 --> 00:12:47,165 ♪ A fiúk ő akarnak lenni ♪ 251 00:12:47,166 --> 00:12:48,874 ♪ A lányok a lányok akarnak lenni ♪ 252 00:12:48,875 --> 00:12:51,082 ♪ A fiúk ő akarnak lenni ♪ 253 00:12:51,083 --> 00:12:53,083 ♪ Ő akarok lenni ♪ 254 00:12:53,708 --> 00:12:54,832 ♪ Igen, ♪ 255 00:13:01,125 --> 00:13:03,207 ♪ Figyelj, figyelj fel, figyelj ♪ 256 00:13:03,208 --> 00:13:04,957 ♪ A hangok szétszóródnak, figyelj... ♪ 257 00:13:04,958 --> 00:13:06,332 És ott volt. 258 00:13:06,333 --> 00:13:08,832 A válasz minden problémámra. 259 00:13:08,833 --> 00:13:12,041 Megtaláltam a szexualitásomat tündérkeresztanyát 260 00:13:12,583 --> 00:13:13,707 sztriptízklubban. 261 00:13:13,708 --> 00:13:16,540 - ♪ A hangok szétszóródnak ♪ - ♪ A fiúk a lányok akarnak lenni ♪ 262 00:13:16,541 --> 00:13:18,249 - ♪ A lányok a lányok akarnak lenni - ♪ Szórja ♪t 263 00:13:18,250 --> 00:13:19,582 ♪ A fiúk ő akarnak lenni ♪ 264 00:13:19,583 --> 00:13:21,624 - ♪ A lányok a lányok akarnak lenni - ♪ Szórja ♪t 265 00:13:21,625 --> 00:13:22,957 - ♪ A fiúk a lányok akarnak lenni ♪ - Hú! 266 00:13:22,958 --> 00:13:25,082 - ♪ A lányok a lányok akarnak lenni - ♪ Szórja ♪t 267 00:13:25,083 --> 00:13:26,415 ♪ A fiúk ő akarnak lenni ♪ 268 00:13:26,416 --> 00:13:28,082 - Igen! - ♪ A lányok a lányok akarnak lenni ♪ 269 00:13:28,083 --> 00:13:29,957 - ♪ Scatter ♪ - ♪ A fiúk a lányok akarnak lenni ♪ 270 00:13:29,958 --> 00:13:32,124 - ♪ A lányok a lányok akarnak lenni - ♪ Szórja ♪t 271 00:13:32,125 --> 00:13:33,540 ♪ A fiúk ő akarnak lenni ♪ 272 00:13:33,541 --> 00:13:35,457 - ♪ A lányok a lányok akarnak lenni - ♪ Szórja ♪t 273 00:13:35,458 --> 00:13:36,665 ♪ A fiúk ő akarnak lenni ♪ 274 00:13:36,666 --> 00:13:39,040 - ♪ A lányok a lányok akarnak lenni - ♪ Szórja ♪t 275 00:13:39,041 --> 00:13:40,500 ♪ A fiúk ő akarnak lenni ♪ 276 00:13:41,750 --> 00:13:42,874 ♪ Scatter ♪ 277 00:13:45,250 --> 00:13:47,166 ♪ Scatter ♪ 278 00:13:48,708 --> 00:13:50,333 - ♪ Scatter ♪ - Hú! 279 00:13:52,083 --> 00:13:53,915 - ♪ Scatter ♪ - 18 éves vagy? 280 00:13:57,208 --> 00:13:59,833 Gyerünk, az leszek 18 15 perc alatt. 281 00:14:00,416 --> 00:14:01,999 15-ben találkozunk. 282 00:14:09,541 --> 00:14:12,082 Kettő be van kapcsolva, kettő ki... 283 00:14:14,500 --> 00:14:16,040 ...két kimenete van. 284 00:14:16,041 --> 00:14:17,832 Úgy fut, ahogy ő megy, hol a pálya... 285 00:14:17,833 --> 00:14:19,540 Mi a fasz, mama? Ne edd meg az ételt. 286 00:14:19,541 --> 00:14:21,832 Halljuk Santa Monicának! 287 00:14:24,500 --> 00:14:26,040 Hogy érted, hogy lehet? 288 00:14:26,041 --> 00:14:28,041 Ez körömlakk. 289 00:14:28,333 --> 00:14:30,124 De lehet szájfény is. 290 00:14:30,125 --> 00:14:31,291 Nézze. 291 00:14:32,333 --> 00:14:34,624 - Ó, nem, ez ég. Ez ég. - Istenem. 292 00:14:34,625 --> 00:14:37,915 Csak ledolgoztam 82-ért bakot és egy rúd gumit. 293 00:14:37,916 --> 00:14:39,540 Ó, kicsim, a te telefonod egész éjjel vibrált. 294 00:14:39,541 --> 00:14:40,624 - Mm-hmm. - Majdnem ráültem. 295 00:14:40,625 --> 00:14:42,540 Igen, volt felrobbantani. Ki ő? 296 00:14:42,541 --> 00:14:45,790 Ez a béna szál a középiskolai találkozómra. 297 00:14:45,791 --> 00:14:48,124 Ugh. Fogd be a pofád, vesztesek. 298 00:14:48,125 --> 00:14:49,999 Ó, istenem, remélem ezt nem írtad. 299 00:14:50,000 --> 00:14:51,749 Ó, istenem, várj, ez olyan szórakoztató. 300 00:14:51,750 --> 00:14:52,832 Középiskolai találkozó. 301 00:14:52,833 --> 00:14:54,499 Mit fogsz viselni? Kit fogsz csinálni? 302 00:14:54,500 --> 00:14:56,457 - Igen, nem megyek. - Mit? 303 00:14:56,458 --> 00:14:59,082 Komolyan, mit kell mutatnom magamnak az elmúlt 10 évben? 304 00:14:59,083 --> 00:15:01,540 Kicsim, annyi gumit. 305 00:15:01,541 --> 00:15:03,499 Ó, Vigyázz, annyira nedves. 306 00:15:03,500 --> 00:15:04,582 Olyan meleg. 307 00:15:04,583 --> 00:15:06,082 - Tudod... - Olyan, mintha előre rágott volna. 308 00:15:06,083 --> 00:15:07,707 ...nem mentem az enyémhez középiskolai találkozó, 309 00:15:07,708 --> 00:15:10,332 de furcsa lett volna, ha megtenném mert nem jártam középiskolába. 310 00:15:10,333 --> 00:15:12,207 És mégis te vagy az legokosabb nő, akit ismerek. 311 00:15:12,208 --> 00:15:14,374 Ó, istenem, ki kell menned ott és találkozz más szukákkal. 312 00:15:14,375 --> 00:15:15,790 - Igen. - Tényleg. 313 00:15:15,791 --> 00:15:17,290 Ó, az istenit! 314 00:15:17,291 --> 00:15:18,915 Komolyan? Nem! 315 00:15:18,916 --> 00:15:21,707 Azt hittem, megvan még egy hét ezen az izzón. 316 00:15:21,708 --> 00:15:23,624 Nem, nem tetted, kurva. A fogadás tét, fizessen. 317 00:15:23,625 --> 00:15:25,165 Tudod, hogyan keményen megdolgoztam ezért? 318 00:15:25,166 --> 00:15:26,874 Fel-le csapkodta a puncimat. 319 00:15:26,875 --> 00:15:28,332 Azt mondtam: "Íj, íj, íj, íj." 320 00:15:28,333 --> 00:15:29,665 És kaptam 40 dollárt. 321 00:15:29,666 --> 00:15:31,707 - Hűha! - Megérte a szeméremtestvérzéseket. 322 00:15:31,708 --> 00:15:33,207 - Köszönöm, bébi. - Nem zúzódott. 323 00:15:33,208 --> 00:15:34,848 - Kemény vagyok. - Ó, igen. Ez jó. 324 00:15:35,166 --> 00:15:36,790 Ropogós! 325 00:15:36,791 --> 00:15:39,874 Istenem, srácok, ezt a hely szétesik. 326 00:15:39,875 --> 00:15:41,540 Komolyan, úgy néz ki nem adunk rá semmit. 327 00:15:41,541 --> 00:15:43,082 Mióta van ez lyuk volt ott? 328 00:15:43,083 --> 00:15:44,165 Elnézést? 329 00:15:44,166 --> 00:15:45,875 Neki van neve. 330 00:15:46,666 --> 00:15:49,207 Őszintén szólva csodálkozom, hogy nem kaptuk meg leállt, amikor a fickó rohamot kapott. 331 00:15:49,208 --> 00:15:51,415 Ned? Nem, kicsim, Ned jól van. 332 00:15:51,416 --> 00:15:52,665 Igen, jól van. 333 00:15:52,666 --> 00:15:53,957 Igen, ezen hordágy volt, 334 00:15:53,958 --> 00:15:55,665 "A legjobb éjszakám életet. A sors!" 335 00:15:55,666 --> 00:15:58,415 Igen, a rokkantságát tölti nézz rám minden héten. 336 00:15:58,416 --> 00:15:59,915 Ned jól van, teljesen jól van. 337 00:15:59,916 --> 00:16:01,207 Egyszer rohamot adtam egy srácnak. 338 00:16:01,208 --> 00:16:03,249 Ó, istenem! Jézus Krisztus! 339 00:16:03,250 --> 00:16:04,833 Betty, megijedtél a szart belőlünk! 340 00:16:05,833 --> 00:16:07,207 Így kaptam a nevem. 341 00:16:07,208 --> 00:16:10,207 Tudod, amikor a tiéd voltam koromban Betty Wetty voltam, 342 00:16:10,208 --> 00:16:12,665 mert én készítettem az összeset a srácok áztatják a nadrágjukat. 343 00:16:12,666 --> 00:16:15,874 Aztán egy nap felvettek vetkőzni 344 00:16:15,875 --> 00:16:18,249 a hírhedteknek Tony Scarpuccio. 345 00:16:18,250 --> 00:16:20,165 A srác a The Sopranos?-ból 346 00:16:20,166 --> 00:16:23,165 Jobban. Little tulajdonosa Tony's Meatballs a belvárosban. 347 00:16:23,166 --> 00:16:24,332 Ó, ez jobb. 348 00:16:24,333 --> 00:16:26,999 Mindenesetre Tony ment a városba egy kis spagettivel 349 00:16:27,000 --> 00:16:28,582 amikor a rutinomat csináltam. 350 00:16:28,583 --> 00:16:30,457 És lementem a földre 351 00:16:30,458 --> 00:16:33,415 és felhasítottam az alsónadrágomat pont a közepén. 352 00:16:33,416 --> 00:16:35,125 Mármint a babtól a mandarinig. 353 00:16:35,583 --> 00:16:38,541 És pont akkor pillanatban – ragadta meg. 354 00:16:39,708 --> 00:16:43,291 És azóta is Betty Spagetti volt. 355 00:16:44,166 --> 00:16:45,499 Milyen ez az első alkalom 356 00:16:45,500 --> 00:16:46,874 - Halljuk ezt a történetet? - Igen? 357 00:16:46,875 --> 00:16:49,374 Ó, a francba. kellett volna ezzel kezdődött először. 358 00:16:49,375 --> 00:16:50,624 Ezért jöttem be. 359 00:16:50,625 --> 00:16:54,540 Oké, mélyen benne vagyok, mélyen, mélyen eladósodott 360 00:16:54,541 --> 00:16:55,790 és elveszítjük a klubot. 361 00:16:55,791 --> 00:16:58,207 - Mit? - Sajnálom, tootsies. 362 00:16:58,208 --> 00:17:00,040 Én vagyok az egyik legjobb sztriptíztáncosok a világon, 363 00:17:00,041 --> 00:17:01,291 de rettenetes vagyok matekból. 364 00:17:02,333 --> 00:17:03,832 Tudtad, hogy a vállalkozások 365 00:17:03,833 --> 00:17:06,457 állítólag iktatniuk kell minden évben az adójukat? 366 00:17:06,458 --> 00:17:07,790 - Igen. - Igen. 367 00:17:07,791 --> 00:17:09,457 Igen. 368 00:17:09,458 --> 00:17:10,750 Hát baszd meg. 369 00:17:11,416 --> 00:17:13,499 Istenem, mi nem veszítheti el a klubot! 370 00:17:13,500 --> 00:17:17,915 Próbáltam kölcsönt felvenni, de hacsak nem fizetem ki jövő hétvégéig... 371 00:17:17,916 --> 00:17:19,125 Várj, mi? 372 00:17:19,708 --> 00:17:21,000 Mi lesz? 373 00:17:21,625 --> 00:17:23,040 El fogja veszíteni a klubot. 374 00:17:23,041 --> 00:17:24,540 El fogja veszíteni a klubot? 375 00:17:24,541 --> 00:17:25,874 Figyelsz egyáltalán? 376 00:17:25,875 --> 00:17:28,124 Jobbra? 377 00:17:28,125 --> 00:17:30,624 Na mindegy, csak akartam hogy elmondjam nektek srácok 378 00:17:30,625 --> 00:17:33,915 hogy elkezdhesse keresni a hely, ahol megrázhatod, amit az Úr adott neked. 379 00:17:33,916 --> 00:17:36,875 És... és adok te áldásom. 380 00:17:37,708 --> 00:17:40,750 Mi? Nem, nem, mi nem adhatja fel csak úgy. 381 00:17:42,000 --> 00:17:44,957 Sors, amikor a munkád nem adott egészségbiztosításod, ki tette? 382 00:17:44,958 --> 00:17:46,665 - Gyémánt babák. - Angyal. 383 00:17:46,666 --> 00:17:48,666 Amikor a mostohaapád rúgott kint, hova mentél? 384 00:17:48,916 --> 00:17:49,915 Gyémánt babák. 385 00:17:49,916 --> 00:17:51,915 Hol költünk minden hálaadáskor? 386 00:17:51,916 --> 00:17:53,624 Gyémánt-istenverte-babák. 387 00:17:53,625 --> 00:17:55,291 Srácok, ez a mi Üdvözletünk 388 00:17:55,875 --> 00:17:57,458 Ahol mindenki ismeri a fogásait. 389 00:17:58,583 --> 00:17:59,625 Mennyi? 390 00:18:01,000 --> 00:18:01,999 Nekem? 391 00:18:02,000 --> 00:18:03,915 A fülem a szarra van, hangosabban kell beszélned. 392 00:18:03,916 --> 00:18:05,790 Mennyi a kölcsön, Betty? 393 00:18:05,791 --> 00:18:08,125 - Ó, húszezer. - Húszezer? Bassza meg. 394 00:18:08,958 --> 00:18:09,958 Egy hét? 395 00:18:11,291 --> 00:18:12,666 Mi... megtehetjük, igaz? 396 00:18:13,500 --> 00:18:15,790 Kipróbálhatnánk az OnlyFanst. 397 00:18:15,791 --> 00:18:17,415 Nem, ki vagyok tiltva, a fenébe. 398 00:18:17,416 --> 00:18:19,249 Ki vagyok tiltva a Facebookról. 399 00:18:19,250 --> 00:18:20,958 nem is akarom kérdezz erről. 400 00:18:21,708 --> 00:18:22,707 Rossz volt. 401 00:18:22,708 --> 00:18:27,124 Nézze, foglaljon bármelyik házba telefonál és túlórázok. 402 00:18:27,125 --> 00:18:29,124 Úgy értem, kell lennie egy módnak behozni a pénzt, igaz? 403 00:18:29,125 --> 00:18:32,291 Kérlek üdvözöllek az étel, aminek nem tudsz ellenállni, 404 00:18:32,708 --> 00:18:33,749 Betty Spagetti. 405 00:18:33,750 --> 00:18:35,666 Nos, szükségünk van egy csodára. 406 00:18:36,750 --> 00:18:38,583 De szerencsére az vagyok angyalokkal körülvéve. 407 00:18:44,250 --> 00:18:47,666 Úgy értem, kell lennie néhány gazdagnak őrült, ki fogja fizetni az időmet, igaz? 408 00:18:48,958 --> 00:18:50,540 Ki lesz a szerencsés? 409 00:18:51,958 --> 00:18:54,040 Lóbél! 410 00:18:54,041 --> 00:18:56,208 Rendben, engedd meg vegyen ide néhány megjegyzést. 411 00:18:56,458 --> 00:19:00,915 Brainsbrainsbrains azt mondja, – Szia, Abby-Cadaver, hatalmas rajongó! 412 00:19:00,916 --> 00:19:02,374 Köszönöm. 413 00:19:02,375 --> 00:19:05,790 „Hallottam, hogy van egy titok szoba a Wyatt szalonban?" 414 00:19:05,791 --> 00:19:09,874 Igen. Ha felmész a lépcsőn, 415 00:19:09,875 --> 00:19:12,207 keresse meg a terhes személyt szalon lány zombi... 416 00:19:12,208 --> 00:19:13,957 Ott van. 417 00:19:13,958 --> 00:19:15,249 ...kitépte a magzatát. 418 00:19:17,458 --> 00:19:20,374 ...lasszó a köldökcsont vezeték a csillár körül, 419 00:19:20,375 --> 00:19:22,957 swing, és benne vagy. 420 00:19:25,666 --> 00:19:28,082 Oké, én egyelőre kijelentkezik. 421 00:19:28,083 --> 00:19:30,040 Köszönöm szépen az előfizetéshez. 422 00:19:30,041 --> 00:19:31,707 Nagyon hálás vagyok a tippekért. 423 00:19:31,708 --> 00:19:34,833 Szóval holnapig jó-halj. 424 00:19:38,500 --> 00:19:39,500 Tyűha. 425 00:19:42,875 --> 00:19:45,000 Drágám, mindjárt indulunk. 426 00:19:45,958 --> 00:19:48,249 Biztos, hogy nem akarod velünk töltöd a születésnapodat? 427 00:19:48,250 --> 00:19:50,082 Beköltöztetni a nagymamát egy otthonba? 428 00:19:50,083 --> 00:19:52,832 - Passz. - Oké, oké. 429 00:19:52,833 --> 00:19:55,332 Nos, boldog születésnapot. 430 00:19:55,333 --> 00:20:00,207 - ♪ Boldog születésnapot ♪ - Ó, nagyszerű! Köszönöm. 431 00:20:00,208 --> 00:20:02,957 Ez most nem azt jelenti, hogy kell töltse az egész születésnapját a Glitch-en. 432 00:20:02,958 --> 00:20:04,238 Van még néhány alul. 433 00:20:05,083 --> 00:20:06,083 Huh. 434 00:20:06,500 --> 00:20:08,415 - Igen. - Tudom, hogy ez nem autó. 435 00:20:08,416 --> 00:20:10,332 de nagyon büszkék vagyunk rá hogy olyan keményen dolgoztál 436 00:20:10,333 --> 00:20:11,665 hogy egyedül spóroljon egyet. 437 00:20:11,666 --> 00:20:12,749 Köszönöm, apa. 438 00:20:12,750 --> 00:20:14,750 Addig anyukáé A Volvo tele tankkal. 439 00:20:15,041 --> 00:20:16,832 Nem, csak vinnem kellene az a autódat. 440 00:20:16,833 --> 00:20:18,499 Egyáltalán nem. 441 00:20:18,500 --> 00:20:21,582 Ja, és Abby, ne haragudj, de én – kérdezte a Cruz lánya, Lily Rose 442 00:20:21,583 --> 00:20:22,874 hogy megálljon valamikor. 443 00:20:22,875 --> 00:20:25,207 Ő segített én az újraélesztés órámon. 444 00:20:25,208 --> 00:20:27,499 Csak próbáld. Talán barátot szerzel. 445 00:20:27,500 --> 00:20:29,624 - Lyft elmegy, kedves. - Hiányozni fogsz nekünk. 446 00:20:29,625 --> 00:20:30,707 Jó szórakozást. 447 00:20:30,708 --> 00:20:32,874 Fiatal vagy még, bulit rendezni. 448 00:20:32,875 --> 00:20:34,749 De ne felejtsd el tedd el Lola porcelánját. 449 00:20:34,750 --> 00:20:36,165 A háború óta ez van neki. 450 00:20:36,166 --> 00:20:37,832 Margaret, nem rendez bulit. 451 00:20:37,833 --> 00:20:39,749 Légy kedves Lily Rose-hoz. 452 00:20:39,750 --> 00:20:41,124 Szeretlek. 453 00:20:41,125 --> 00:20:42,208 Ingát. 454 00:20:42,458 --> 00:20:44,249 Most légy óvatos, csináld ne nyissa meg ezt az ajtót. 455 00:20:44,250 --> 00:20:46,290 - Mindegy... Idegen veszély. - Oké, oké. Viszlát kölyök. 456 00:20:46,291 --> 00:20:48,333 Ó, én vagyok sírni fog a Lyftben. 457 00:20:51,500 --> 00:20:54,916 Művelet 69 Max, kezdje el. 458 00:21:03,625 --> 00:21:07,207 Gyémánt babák, hol a lányok... 459 00:21:07,208 --> 00:21:08,582 nem tudom. nem emlékszem. 460 00:21:08,583 --> 00:21:11,250 Helló. pasi vagyok. 461 00:21:12,041 --> 00:21:13,374 Nyilvánvalóan. 462 00:21:13,375 --> 00:21:15,832 A Santa Monica nevű táncosnő 463 00:21:15,833 --> 00:21:19,207 hogy ma este eljöjjek az otthonomba 464 00:21:19,208 --> 00:21:21,624 egy tiszteletteljes táncra. 465 00:21:21,625 --> 00:21:23,707 - Jézusom. - Rendben van a nyolc óra? 466 00:21:26,000 --> 00:21:27,457 Oké, szóval csak készpénz, 467 00:21:27,458 --> 00:21:29,707 és ez száz an óra, minimum három óra. 468 00:21:29,708 --> 00:21:33,000 Ez körülbelül öt száz, azt hiszem. 469 00:21:33,666 --> 00:21:34,915 És jobb, ha adsz nekik borravalót. 470 00:21:34,916 --> 00:21:36,165 Nem probléma. 471 00:21:36,166 --> 00:21:39,249 Én... kötvényben dolgozom. 472 00:21:39,250 --> 00:21:41,457 És Jet-skiket árulok. 473 00:21:41,458 --> 00:21:43,499 Ó, díszes, oké. 474 00:21:43,500 --> 00:21:45,458 Mi a címed, nagy lövés? 475 00:21:45,833 --> 00:21:46,832 Igen! 476 00:21:46,833 --> 00:21:48,165 Írjon ezt le, bébi. 477 00:21:48,166 --> 00:21:49,290 - 402... - Igen. 478 00:21:49,291 --> 00:21:50,624 ...Berry Avenue. 479 00:21:50,625 --> 00:21:51,999 Ez A-V... 480 00:21:52,000 --> 00:21:53,750 Igen, tudom, hogyan hogy "sugárút". 481 00:21:54,708 --> 00:21:56,957 Alexi, játssz "sexy-time" dalokat. 482 00:21:56,958 --> 00:22:00,040 Most játszik Taxi címdala. 483 00:22:00,041 --> 00:22:01,915 Nem, Alexi, játssz... 484 00:23:01,875 --> 00:23:03,666 ♪ Hello? ♪ 485 00:23:05,458 --> 00:23:07,499 Van itthon valaki? 486 00:23:09,875 --> 00:23:11,541 És kanos? 487 00:23:12,958 --> 00:23:14,791 ♪ Yoo-hoo ♪ 488 00:23:15,541 --> 00:23:17,291 Van itthon valaki? 489 00:23:18,166 --> 00:23:21,457 Óóó. No, hát, jó, 490 00:23:21,458 --> 00:23:24,499 Mi van itt? 491 00:23:24,500 --> 00:23:27,291 Ó, egy kis félénk srác. 492 00:23:27,583 --> 00:23:29,791 Szemtelen, szemtelen. 493 00:23:31,625 --> 00:23:34,207 Megölt volna hogy találkozzunk az ajtóban? 494 00:23:35,541 --> 00:23:37,124 Ó, istenem! 495 00:23:37,125 --> 00:23:38,207 Ó, istenem! 496 00:23:38,208 --> 00:23:39,374 Ó, istenem, meghalt. 497 00:23:39,375 --> 00:23:41,040 Szarvasgombás mandula? 498 00:23:50,041 --> 00:23:51,041 Beszélgetés. 499 00:23:52,291 --> 00:23:54,374 Ó, hm... ott van ez a fickó Max 500 00:23:54,375 --> 00:23:56,082 és mindig is vele volt ez a lány Mercedes... 501 00:23:56,083 --> 00:23:57,165 Rövidebb változat. 502 00:23:57,166 --> 00:24:00,082 Imádom Max. Végre egyedülálló. 503 00:24:00,083 --> 00:24:01,665 Oké, hol vagyok a történetben? 504 00:24:01,666 --> 00:24:03,915 Miért vagyok egy alapkonyhában? 505 00:24:03,916 --> 00:24:06,708 Fizetni akarok neked taníts meg 69 Max. 506 00:24:07,500 --> 00:24:09,957 Oké, kicsit több részlet? 507 00:24:09,958 --> 00:24:12,207 Tegnap este láttam te a Diamond Dollsnál 508 00:24:12,208 --> 00:24:14,500 és te táncoltál és bevilágítottad a szobát. 509 00:24:15,166 --> 00:24:16,790 Oké, folytasd. 510 00:24:16,791 --> 00:24:18,040 még sosem láttam bármi hasonló. 511 00:24:18,041 --> 00:24:21,083 Szó szerint a tulajdonod volt minden srác ott. 512 00:24:21,500 --> 00:24:24,583 Én még soha távolról megvolt, ami van. 513 00:24:26,083 --> 00:24:27,790 Na, ezt veszem. 514 00:24:27,791 --> 00:24:30,332 Szóval, gondoltam 515 00:24:30,333 --> 00:24:32,750 ha rá tudnálak venni edzőm, taníts meg dolgokat, 516 00:24:33,458 --> 00:24:35,583 akkor azt kapnám, amit mindig is akartam. 517 00:24:36,666 --> 00:24:37,916 Max. 518 00:24:38,791 --> 00:24:41,290 Rendben. Hm, megteszem edződjön meg most. 519 00:24:41,291 --> 00:24:43,999 Unalmas volt ez a beszéd, furcsa, és egyben unalmas is. 520 00:24:44,000 --> 00:24:46,540 Nincs elég pénzed fizess, hogy többet hallgassak belőlük. 521 00:24:46,541 --> 00:24:50,082 Szóval, átveszem a magamét fizetés plusz borravaló, 522 00:24:50,083 --> 00:24:52,874 és ha valamelyiket eladja olyanok, mint a csokoládé 523 00:24:52,875 --> 00:24:54,666 a középiskolához, Elviszem az egyiket. 524 00:24:55,166 --> 00:24:56,582 Nem árulom csokoládé táblák. 525 00:24:56,583 --> 00:24:58,750 Hát nem kis szarok vagytok? mindig árulsz csokit? 526 00:24:59,500 --> 00:25:01,165 Ez egy általános tévhit. 527 00:25:01,166 --> 00:25:03,999 - Jaj. - Én... azt mondom, hogy szükségem van a segítségedre. 528 00:25:04,000 --> 00:25:06,874 Nincs neked pl. egy nővér vagy egy barátnő vagy valami? 529 00:25:06,875 --> 00:25:10,165 Kérdezd meg tőle. Nem valami meleg sztriptíztáncos, akit harcsáztál. 530 00:25:10,166 --> 00:25:11,875 Nem, nincs senkim. én... 531 00:25:12,666 --> 00:25:13,999 Egy hét, ez minden, amire szükségem van. 532 00:25:14,000 --> 00:25:15,082 ki tudom fizetni. 533 00:25:15,083 --> 00:25:17,915 Miben? Pez adagolók? jól vagyok. 534 00:25:17,916 --> 00:25:20,749 Vagyis van 5000 dollár itt. 535 00:25:20,750 --> 00:25:22,332 Mondom, gazdag vagyok. 536 00:25:31,375 --> 00:25:32,750 A francba, az vagy. 537 00:25:33,791 --> 00:25:36,415 Mi van, van ilyened limonádétartó lánc? 538 00:25:36,416 --> 00:25:39,040 Az emberek azért fizetnek, hogy figyeljenek rám játszani a Glitch-en. 539 00:25:39,041 --> 00:25:40,624 Nagyon jó vagyok benne. 540 00:25:40,625 --> 00:25:42,999 Ó, klassz. Ahol a basszus a szüleid? 541 00:25:43,000 --> 00:25:44,500 A hétre a városon kívül. 542 00:25:46,458 --> 00:25:48,833 Gyerünk, nevezd meg az árat. 543 00:25:49,250 --> 00:25:50,624 Mondom, gazdag vagyok. 544 00:25:50,625 --> 00:25:52,290 Húszezer dollár. 545 00:25:52,291 --> 00:25:54,582 Mi? 546 00:25:54,583 --> 00:25:56,332 20.000-ért megcsinálom. 547 00:25:56,333 --> 00:25:57,582 Egy hét velem 548 00:25:57,583 --> 00:25:59,499 és megtanítalak mindent, amit tudnod kell 549 00:25:59,500 --> 00:26:02,540 homlokzatot lehúzni a bizalom. 550 00:26:02,541 --> 00:26:04,124 Inkább ne legyen homlokzat. 551 00:26:04,125 --> 00:26:07,207 Ötezer dollár az letét, a többi pedig szombatig 552 00:26:07,208 --> 00:26:10,624 és megvan önmagad egy kis szexedző. 553 00:26:10,625 --> 00:26:13,374 Kérem, hagyja abba bedugod az ágyékát? 554 00:26:13,375 --> 00:26:15,500 Mi az, nem szereted egy kis szex edző? 555 00:26:16,083 --> 00:26:17,415 Gyorsan kellett gondolkodnom. 556 00:26:17,416 --> 00:26:22,166 Költsön minden fillért, amit kaptam Max-szel vagy megszerzem álmaim autóját. Ööö... 557 00:26:27,041 --> 00:26:28,332 A bassza meg! 558 00:26:28,333 --> 00:26:29,458 Csináljuk meg. 559 00:26:31,666 --> 00:26:33,249 Ó, azt hittem ezt hangosan mondta. 560 00:26:33,250 --> 00:26:34,874 Csináljuk meg. 561 00:26:44,333 --> 00:26:45,458 Santa Monica. 562 00:26:46,250 --> 00:26:48,707 Kényeztesse első számú rajongóját egy körtáncra, jó? 563 00:26:48,708 --> 00:26:51,540 Honnan tudtad, hogy 10-et kérek? dolcsi egy csacsi csipetért, perv? 564 00:26:52,875 --> 00:26:53,957 Santi? 565 00:26:53,958 --> 00:26:56,040 - Várj egy kicsit. Várj egy percet. - Kicsim, várj. mit csinálsz? 566 00:26:56,041 --> 00:26:58,416 áááááááá. mit csinálsz itt? Ma nem dolgozol. 567 00:26:59,500 --> 00:27:01,040 - Ó, a francba megy. - Aha. 568 00:27:01,041 --> 00:27:02,207 - A francba... Menj, menj, menj. - Jövünk. 569 00:27:02,208 --> 00:27:03,488 - Útközben. - De ne túl gyorsan. 570 00:27:07,458 --> 00:27:08,457 Mi az, Santi? 571 00:27:08,458 --> 00:27:11,291 Ötezer dollár plusz egy izzadt 10. 572 00:27:11,875 --> 00:27:14,749 Azt hiszem, elég leszek neked pénzt, hogy időben megmentse a klubot. 573 00:27:14,750 --> 00:27:16,499 Ha megkapod a 20 ezret, 574 00:27:16,500 --> 00:27:19,290 fontolóra vennéd az elengedést én vagyok a Diamond Dolls társtulajdonosa? 575 00:27:24,208 --> 00:27:27,332 Kicsim... nem tudom megtartani futtatni ezt a műsort. 576 00:27:27,333 --> 00:27:28,583 Megkaphatod az egészet. 577 00:27:29,333 --> 00:27:30,749 Amíg lehet még mindig lógni 578 00:27:30,750 --> 00:27:34,291 és rázza meg a melltartó kekszet még 60 évig. 579 00:27:35,041 --> 00:27:36,957 Várj, te akarsz lenni sztriptíztáncosnő 110-nél? 580 00:27:36,958 --> 00:27:38,791 Mondtam, hogy nem jó a matekkal. 581 00:27:40,458 --> 00:27:41,499 Megegyeztünk? 582 00:27:41,500 --> 00:27:42,791 Ez egy alku. 583 00:27:44,458 --> 00:27:46,207 Most hagyja abba a dohányzást az irodámban. 584 00:27:46,208 --> 00:27:48,083 Haha! Thattagirl. 585 00:28:03,375 --> 00:28:04,458 Mi? 586 00:28:13,250 --> 00:28:14,832 Be akarsz jönni? Vagy... 587 00:28:16,750 --> 00:28:17,833 oké. 588 00:28:23,208 --> 00:28:25,165 - Menő autó. - Ez egy szar. 589 00:28:25,166 --> 00:28:26,375 Teljesen. 590 00:28:27,833 --> 00:28:29,165 hogy aludtál? 591 00:28:29,166 --> 00:28:30,832 Rendben, első számú szabály, 592 00:28:30,833 --> 00:28:31,999 nem kis beszéd. 593 00:28:32,000 --> 00:28:34,832 Mondasz valami érdekeset vagy semmi. 594 00:28:38,500 --> 00:28:40,833 Tudtad, hogy a férgek az egyetlen állatok, amelyek 69? 595 00:28:41,916 --> 00:28:44,457 Mi a fasz vagyok én köze lenne ehhez? 596 00:28:44,458 --> 00:28:46,790 Rendben, a második szabály, ragaszkodunk a leckékhez. 597 00:28:46,791 --> 00:28:49,207 Minden, amit megbeszélünk lecke lesz. 598 00:28:49,208 --> 00:28:51,457 Nincs "lógás" 599 00:28:51,458 --> 00:28:53,082 mert felvetted hogy megtanítsalak. 600 00:28:53,083 --> 00:28:54,790 A tanárok pedig nem lógnak ki a diákjaikkal 601 00:28:54,791 --> 00:28:57,207 hacsak nem kurszolnak, amelyek nem vagyunk. 602 00:28:57,208 --> 00:28:59,165 Sajnálom, nem tudtam mit amikor ma kezdtük. 603 00:28:59,166 --> 00:29:01,041 Elfelejtettem fogat mosni. 604 00:29:02,750 --> 00:29:04,082 Harmadik szabály, 605 00:29:04,083 --> 00:29:06,833 Megkapom a fizetésemet 20 000 dollár szombatig. 606 00:29:08,166 --> 00:29:09,290 Örülök, hogy benne lehetek üzlet veled. 607 00:29:09,291 --> 00:29:10,833 Istenem, ez a lehelet nem az. 608 00:29:11,333 --> 00:29:14,291 - Szerettél enni egy kakit vacsorára? - Nem. 609 00:29:14,708 --> 00:29:17,541 Rendben, első lecke, szállj ki. 610 00:29:21,291 --> 00:29:24,125 Hé, elmész sétálni. 611 00:29:32,500 --> 00:29:33,875 nem hallom. 612 00:29:34,708 --> 00:29:36,457 Hogy kell ennek segítsen nekem Maxhoz jutni? 613 00:29:36,458 --> 00:29:37,698 Építjük önbizalmát. 614 00:29:38,625 --> 00:29:41,124 - Ahh! - Jézusom. Részeg a bokája? 615 00:29:41,125 --> 00:29:44,499 Volt egy piña colada miközben szart ettél vacsorára? 616 00:29:44,500 --> 00:29:46,165 Gyerünk. még soha korábban hordott sarkú. 617 00:29:46,166 --> 00:29:48,165 Rendben, most gyere tovább! Halljuk. 618 00:29:48,166 --> 00:29:50,208 azt mondod? Mert nem hallalak. 619 00:29:51,708 --> 00:29:53,458 S-szex gép vagyok. 620 00:29:54,000 --> 00:29:56,124 Mit gondolsz szexgép vagy? 621 00:29:56,125 --> 00:29:57,500 Nem hiszem. 622 00:29:58,958 --> 00:30:01,040 Én egy... szexgép vagyok. 623 00:30:01,041 --> 00:30:03,333 Nem, halljuk. ki vagy te? 624 00:30:03,916 --> 00:30:05,540 Szexgép vagyok. 625 00:30:05,541 --> 00:30:07,416 Ne nekem mondd, mondd Maxnek. 626 00:30:11,625 --> 00:30:13,624 Szexgép vagyok! 627 00:30:13,625 --> 00:30:15,624 Igen, kurva, ott van! 628 00:30:15,625 --> 00:30:16,707 Ott van. 629 00:30:16,708 --> 00:30:18,375 Most mondd meg Maxnek, mit csinálsz. 630 00:30:18,833 --> 00:30:22,958 gép vagyok ami szexet ad. 631 00:30:23,666 --> 00:30:24,999 Oké, mi más? 632 00:30:25,000 --> 00:30:28,707 Egy kanos laborban készültem 633 00:30:28,708 --> 00:30:31,790 piszkos tudósok által. 634 00:30:31,791 --> 00:30:35,499 Mindannyian annyira beindultak csókolni kezdték egymást. 635 00:30:35,500 --> 00:30:37,415 És furcsává tetted. 636 00:30:37,416 --> 00:30:38,624 Kávészünet. 637 00:30:38,625 --> 00:30:40,865 Ó, van egy nagyon jó hely... 638 00:30:42,583 --> 00:30:44,582 Rendben, második lecke. 639 00:30:44,583 --> 00:30:46,124 Majd felmérjük a tudásod. 640 00:30:46,125 --> 00:30:48,499 Szóval, kezdjük azzal, amit tudsz. 641 00:30:48,500 --> 00:30:52,499 Oké, tudom kb kézi munkák és fújások. 642 00:30:52,500 --> 00:30:55,207 Hallottam már felni munkákról. 643 00:30:55,208 --> 00:30:57,832 Én... azt hiszem, sejthetem mégis mik azok. 644 00:30:57,833 --> 00:30:59,165 Ó, klassz. 645 00:30:59,166 --> 00:31:01,790 Kíváncsi vagyok mit szerinted a felni munka az. 646 00:31:01,791 --> 00:31:05,165 Az van, amikor egy srác felteszi a magáét kezeit a mellei peremén 647 00:31:05,166 --> 00:31:07,290 és "e-ooh-e-ooh" megy? 648 00:31:07,291 --> 00:31:08,665 Tehát nulláról indulunk. 649 00:31:08,666 --> 00:31:09,958 Helyes. 650 00:31:10,208 --> 00:31:12,375 Mármint neked néztél már pornót? 651 00:31:13,458 --> 00:31:14,541 ...ográfiát? 652 00:31:15,041 --> 00:31:16,832 Rendben, ez egy nem. 653 00:31:16,833 --> 00:31:18,749 Mit szólnál egy szexi filmhez? 654 00:31:18,750 --> 00:31:21,707 Ó, igen, láttam mint egy csomó romantikus film, 655 00:31:21,708 --> 00:31:24,082 de mindig elvágnak mielőtt a 69-hez érnek. 656 00:31:24,083 --> 00:31:25,290 oké. 657 00:31:25,291 --> 00:31:27,332 Bár tudom, milyen... 658 00:31:27,333 --> 00:31:28,790 uh, pénisz 659 00:31:28,791 --> 00:31:29,874 úgy érzi. 660 00:31:29,875 --> 00:31:31,083 Hímvessző? 661 00:31:31,750 --> 00:31:33,249 Hímvessző. 662 00:31:33,250 --> 00:31:34,624 Miért félsz kimondani a pénisz? 663 00:31:34,625 --> 00:31:36,166 Senki nincs otthon. 664 00:31:36,958 --> 00:31:38,624 - Oké. - Pénisz. 665 00:31:38,625 --> 00:31:39,833 Hímvessző. 666 00:31:41,958 --> 00:31:43,874 Hogyan érezted magad a péniszben? 667 00:31:43,875 --> 00:31:45,582 Valaki ezt mondta nekem ha ráteszi az ujját 668 00:31:45,583 --> 00:31:48,500 a szemhéjadon, azt úgy érzi, mint egy pénisz. 669 00:31:50,041 --> 00:31:52,624 Igen, tetszik, menj úgy ez és akkor te... 670 00:31:52,625 --> 00:31:54,082 Huh. 671 00:31:54,083 --> 00:31:55,291 Várj, tényleg így van. 672 00:31:55,958 --> 00:31:57,165 - Nem nem. - Igaz? 673 00:31:57,166 --> 00:31:58,250 Igen. 674 00:31:58,750 --> 00:32:01,375 Oké, egy pont Griffindorknak. 675 00:32:01,958 --> 00:32:03,499 Oké, nem le kell rántania. 676 00:32:03,500 --> 00:32:04,625 Ó, elnézést. 677 00:32:05,958 --> 00:32:08,124 Szóval mindent megtesz ez egy srácnak? 678 00:32:08,125 --> 00:32:11,499 Nem mintha panaszkodnék, de miért ez a srác? 679 00:32:11,500 --> 00:32:14,583 - Hogy érted? - Például miért ő az? 680 00:32:15,333 --> 00:32:16,874 Úgy értem, millió ok. 681 00:32:16,875 --> 00:32:19,249 Ő Max Warren. 682 00:32:19,250 --> 00:32:22,874 Nagyon dögös, és például focizik. 683 00:32:22,875 --> 00:32:25,000 Ja, és milyen jó haja van. 684 00:32:25,958 --> 00:32:28,457 20 000 dollárt költesz hogy összejöjjön egy sráccal 685 00:32:28,458 --> 00:32:30,250 mert jó a haja? 686 00:32:31,041 --> 00:32:32,681 Volt-e szerelmes mikor voltál velem egyidős? 687 00:32:33,833 --> 00:32:35,332 Jean-Paul Giordano. 688 00:32:35,333 --> 00:32:37,375 Hmm. mit csináltál tud róla? 689 00:32:37,916 --> 00:32:39,582 Megszállott volt a Disney Worldtel 690 00:32:39,583 --> 00:32:41,499 és a testvére belefulladt egy medencébe. 691 00:32:41,500 --> 00:32:42,582 Jézus. 692 00:32:42,583 --> 00:32:43,874 Rendben, házi feladat. 693 00:32:43,875 --> 00:32:46,333 Merülj mélyre Max Instagramjában. Tudjon meg többet róla. 694 00:32:47,458 --> 00:32:48,875 Rendben. 695 00:32:49,833 --> 00:32:51,082 Köszönöm a napot. 696 00:32:51,083 --> 00:32:52,957 Mikor látlak újra? 697 00:32:52,958 --> 00:32:54,083 Elment. 698 00:33:05,833 --> 00:33:07,500 Szexgép vagyok. 699 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 Eh... 700 00:33:42,583 --> 00:33:43,749 Hé, én csak szerettem volna megköszönnit 701 00:33:43,750 --> 00:33:46,665 a szirakuszai rendőrség amiért megtalálta Frank bácsimat 702 00:33:46,666 --> 00:33:49,875 Azt mondják, a hideg esetek hidegek maradnak, de nem New Yorkban, ugye, anya? 703 00:33:51,500 --> 00:33:52,500 Viszlát. 704 00:34:05,583 --> 00:34:06,666 Ó. 705 00:34:11,750 --> 00:34:12,916 Gyerünk. 706 00:34:14,958 --> 00:34:16,875 Csak... Felejtsd el. 707 00:34:18,000 --> 00:34:19,708 csak gondolkozom rajta. 708 00:34:22,958 --> 00:34:24,166 - Hé. - Hé. 709 00:34:26,916 --> 00:34:29,356 Hallgat. Betty, nagy hibát követne el. 710 00:34:30,000 --> 00:34:31,374 A Diamond Dolls tönkremegy. 711 00:34:31,375 --> 00:34:34,416 Most nézd, ha... ha te add nekem a klubot, 712 00:34:35,041 --> 00:34:37,041 az örökséged, ez folytatódik. 713 00:34:37,500 --> 00:34:39,374 Csak nem tudom miért nem mondasz igent. 714 00:34:39,375 --> 00:34:40,582 Menstruálsz? 715 00:34:40,583 --> 00:34:44,457 - Mi a fene? - Hola. Rick Richards. 716 00:34:44,458 --> 00:34:47,332 Igen, olyan szép név, a tiéd az emberek kétszer is Dickheadnek neveztek el. 717 00:34:48,750 --> 00:34:50,124 Nos, két Dick van jobb mint egy. 718 00:34:50,125 --> 00:34:51,540 Biztos vagyok benne, hogy egyetértene. 719 00:34:51,541 --> 00:34:52,791 Várj egy kicsit. 720 00:34:53,583 --> 00:34:54,583 Santa Monica, igaz? 721 00:34:55,541 --> 00:34:57,790 Ó, istenem. én majdnem nem ismert fel. 722 00:34:57,791 --> 00:35:00,290 Évek teltek el azóta meghallgattál helyettem. 723 00:35:00,291 --> 00:35:02,833 Te... nagyon megöregedtél. 724 00:35:03,375 --> 00:35:04,665 Igen, emlékszem rád. 725 00:35:04,666 --> 00:35:07,624 18 éves voltam, és te kértél rá meghallgatás az alsónadrágom nélkül. 726 00:35:07,625 --> 00:35:11,083 Hát csak egy balek vesz használtat autó anélkül, hogy a motorháztető alá nézne. 727 00:35:11,791 --> 00:35:13,665 És használt autóval, Mármint sztriptíztáncosnő, 728 00:35:13,666 --> 00:35:17,124 és a motorháztető alá nézve én azt jelenti, hogy a hüvelyét nézi. 729 00:35:17,125 --> 00:35:18,749 - Igen, én... megkaptuk. - Oké. 730 00:35:18,750 --> 00:35:20,165 - Csak az egyértelműség kedvéért. - Mm-hmm. 731 00:35:20,166 --> 00:35:21,833 Szeretem ellenőrizni a réseket. 732 00:35:23,000 --> 00:35:25,540 Oké, mi ez? szar-slime csinál itt? 733 00:35:25,541 --> 00:35:28,791 Nos, a Régi Spagettigyár itt tartozik nekem egy kis dineróval. 734 00:35:31,208 --> 00:35:33,665 Mit? Betty! gondoltam tartoztál a banknak. 735 00:35:33,666 --> 00:35:36,165 Bocs, baba. Ők nem tudott segíteni, oké? 736 00:35:36,166 --> 00:35:38,249 Igen, kár érte. 737 00:35:38,250 --> 00:35:40,207 És ha nem tud fizetni, Én leszek az új főnököd. 738 00:35:40,208 --> 00:35:41,957 Bár lehet, hogy muszáj lesz elveszíteni néhány csúnya. 739 00:35:41,958 --> 00:35:43,832 Tudod melyik arról beszélek. 740 00:35:43,833 --> 00:35:45,250 De ne aggódj, Nagy főnök vagyok. 741 00:35:45,791 --> 00:35:47,332 Nagyon gyakorlatias megközelítésem van. 742 00:35:47,333 --> 00:35:49,790 Szóval ha valaki elviszi ezen a létesítményen, 743 00:35:49,791 --> 00:35:51,749 valakinek kell lennie tudja, hogyan kell klubot vezetni. 744 00:35:51,750 --> 00:35:52,832 nem egyezne bele? 745 00:35:52,833 --> 00:35:54,624 Valaki, aki tudja, hogyan dolgozni a lányokat. 746 00:35:54,625 --> 00:35:58,250 Valaki egyetemista oktatás, megérteni? 747 00:35:58,875 --> 00:35:59,957 Mi van a spanyolokkal? 748 00:35:59,958 --> 00:36:01,915 Megpróbál újat tanulni nyelv minden héten. 749 00:36:01,916 --> 00:36:04,041 Megkapott a kislányom Duolingo a születésnapomra. 750 00:36:04,708 --> 00:36:05,958 Van egy lányod? 751 00:36:06,666 --> 00:36:08,749 Nem, a szukámról beszélek. 752 00:36:08,750 --> 00:36:10,790 Figyelj, átveszem a klubot 753 00:36:10,791 --> 00:36:13,082 így hasta la vista bébi. 754 00:36:13,083 --> 00:36:14,499 Jövő héten meglesz a pénzed. 755 00:36:14,500 --> 00:36:15,874 Nem tudom, mit mondtál. 756 00:36:15,875 --> 00:36:18,582 Még nem jutottam el odáig persze, de ezt elmondom. 757 00:36:18,583 --> 00:36:19,832 Ha nincs pénzed, 758 00:36:19,833 --> 00:36:22,540 ha... Santa Monica le kell mosni 759 00:36:22,541 --> 00:36:25,750 az El Niño szökőár hulláma miatt. 760 00:36:26,208 --> 00:36:28,665 Akkor nálad van a kártyám, Betty. 761 00:36:28,666 --> 00:36:31,374 És legközelebb visszajövök hétvégén átvenni a kulcsokat. 762 00:36:31,375 --> 00:36:33,041 Akkor beszélj, Spaghettio. 763 00:36:34,166 --> 00:36:36,416 Ó, és... 764 00:36:38,041 --> 00:36:40,749 ha átveszem, megteszem újra látnom kell a meghallgatáson, 765 00:36:40,750 --> 00:36:43,500 de ezúttal nincs jelmez. 766 00:36:44,166 --> 00:36:45,500 Capiche? 767 00:36:46,625 --> 00:36:47,707 Ez olasz. 768 00:36:47,708 --> 00:36:48,790 Nah-uh. 769 00:36:48,791 --> 00:36:50,333 Ja-huh, nézz utána. 770 00:36:52,458 --> 00:36:53,458 Bármi. 771 00:36:54,333 --> 00:36:56,332 A Duolingónak vége 40 nyelvtanfolyam. 772 00:36:56,333 --> 00:36:57,790 Duolin, bassza meg magát. 773 00:36:57,791 --> 00:36:59,457 Ó, szép száj ezt, Betty. 774 00:36:59,458 --> 00:37:01,374 Mi a fene, Betty?! 775 00:37:01,375 --> 00:37:02,540 Rick Richards? 776 00:37:02,541 --> 00:37:04,249 Nem tudja átvenni Gyémánt babák, nem tud! 777 00:37:04,250 --> 00:37:05,540 Nem akarom, édesem. 778 00:37:05,541 --> 00:37:07,874 De ha nem tudsz emelni azt a pénzt a jövő hétvégére, 779 00:37:07,875 --> 00:37:09,000 meg vagyunk szarva. 780 00:37:09,541 --> 00:37:10,625 Megszerzem a pénzt. 781 00:37:18,708 --> 00:37:21,165 ♪ Szivárványban vagyok ♪ 782 00:37:21,166 --> 00:37:23,250 ♪ Meglovagolom a felderítőmet ♪ 783 00:37:23,916 --> 00:37:25,375 ♪ A bőröm mögött ♪ 784 00:37:26,541 --> 00:37:28,541 ♪ És kalapács le... ♪ 785 00:37:29,333 --> 00:37:30,458 Ó, a francba. 786 00:37:31,041 --> 00:37:33,624 Ó. Abby drágám. Yoo-hoo! 787 00:37:33,625 --> 00:37:35,957 Anyu itt van, hogy elvigyen. 788 00:37:35,958 --> 00:37:39,582 ♪ Mindannyiunkat megtalál a belvárosban ♪ 789 00:37:45,583 --> 00:37:47,582 - Gyerünk. - Mit keresel itt? 790 00:37:47,583 --> 00:37:49,957 Mozdulnunk kell a terven. Gyerünk. 791 00:37:49,958 --> 00:37:51,415 Nincs vesztegetni való idő. 792 00:37:51,416 --> 00:37:53,083 Szállj be a kocsiba. tessék. 793 00:37:54,000 --> 00:37:55,540 ♪ Elég jó nekem ♪ 794 00:37:55,541 --> 00:37:58,208 Mm. Szeretek egy egyenruhás férfit. 795 00:38:00,041 --> 00:38:02,041 Ó! 796 00:38:05,458 --> 00:38:08,915 Miért nem várhatott ez? amíg haza nem értem? 797 00:38:08,916 --> 00:38:11,207 Ó, istenem. 798 00:38:11,208 --> 00:38:13,728 Morris igazgató bámul mintha most csatlakoztam volna egy szexkultuszhoz. 799 00:38:15,291 --> 00:38:16,999 Ó, istenem, jaj. 800 00:38:17,000 --> 00:38:19,457 Még mindig nem hiszem el itt működik. 801 00:38:19,458 --> 00:38:21,582 Várj, amikor idősebb voltam, 802 00:38:21,583 --> 00:38:23,582 szokott ilyet csinálni undorító szemtrükk 803 00:38:23,583 --> 00:38:26,165 ahol az egyik szemét használná hogy a mellkasára nézzen. 804 00:38:26,166 --> 00:38:28,958 Olyan durva. I megpróbálta kirúgni a pervert. 805 00:38:29,500 --> 00:38:31,791 Tudod, hogy van egy üvegszem, ugye? 806 00:38:33,291 --> 00:38:34,375 Aha. 807 00:38:34,875 --> 00:38:35,875 Teljesen. 808 00:38:36,333 --> 00:38:37,416 Szomorú. 809 00:38:38,583 --> 00:38:39,832 Ó, a francba, kacsa! 810 00:38:39,833 --> 00:38:41,665 Ó! Ó, istenem. 811 00:38:41,666 --> 00:38:43,999 Haver, most kaptam töltőanyagot. 812 00:38:44,000 --> 00:38:46,082 Oké, ki bújunk elől? 813 00:38:46,083 --> 00:38:47,249 Robin Goode. 814 00:38:47,250 --> 00:38:48,999 Azt hiszi, jobban van mint mindenki más. 815 00:38:49,000 --> 00:38:51,249 Ő a felelős osztálytalálkozónk. 816 00:38:51,250 --> 00:38:54,957 Természetesen ő. Nézd őt benne kibaszott kis női öltöny. 817 00:38:54,958 --> 00:38:57,500 Szép teveujj, Ann Taylor Loft. 818 00:38:58,041 --> 00:39:00,457 Ó, klassz, nem mutatod dekoltázs az öltönyében. 819 00:39:00,458 --> 00:39:02,207 Milyen profi. 820 00:39:02,208 --> 00:39:04,583 Ó... oké, elment. 821 00:39:06,916 --> 00:39:07,916 Elment. 822 00:39:09,791 --> 00:39:12,625 - Jól vagy? - Igen, nyilván. Duh. 823 00:39:13,125 --> 00:39:14,832 Elmész a találkozóra? 824 00:39:14,833 --> 00:39:17,249 Istenem, mit tettem mondjuk a small talkról? 825 00:39:17,250 --> 00:39:21,082 Most pedig kezdjük a következő leckét. 826 00:39:21,083 --> 00:39:23,165 Istenem, tényleg nem akarsz ilyet viselni. 827 00:39:23,166 --> 00:39:24,707 Te nem. Rendben. 828 00:39:24,708 --> 00:39:27,332 A legtöbb srác nem ismeri a tiédet csillog a szarodtól. 829 00:39:27,333 --> 00:39:30,207 Tehát, hogy igazán élvezhessük az első szexuális élményed, 830 00:39:30,208 --> 00:39:31,808 jónak kell lenned az iránymutatásnál. 831 00:39:32,541 --> 00:39:33,541 Van kérdése? 832 00:39:34,541 --> 00:39:35,541 Ööö... 833 00:39:36,875 --> 00:39:38,333 Nem gondolhatod komolyan. 834 00:39:38,833 --> 00:39:39,832 Jobbra? 835 00:39:39,833 --> 00:39:41,290 Nem, nem, nem, nem, nem. 836 00:39:41,291 --> 00:39:43,457 Nem! Ó! Jézus! 837 00:39:43,458 --> 00:39:44,749 Forduljon balra, forduljon balra, balra. 838 00:39:44,750 --> 00:39:46,540 Istenem. Istenem. Istenem. 839 00:39:46,541 --> 00:39:47,749 Istenem! 840 00:39:47,750 --> 00:39:48,916 Hm, enyhén balra. 841 00:39:50,083 --> 00:39:52,332 Csak... csak hagyd abba! Ó nem! 842 00:39:52,333 --> 00:39:53,499 Ó, Jézusom. 843 00:39:53,500 --> 00:39:54,582 Mi? 844 00:40:00,208 --> 00:40:02,957 Balra! Balra! 845 00:40:02,958 --> 00:40:04,582 Mondd meg, mit tegyek! 846 00:40:04,583 --> 00:40:06,499 - Használd a szavaidat. - Helyes! 847 00:40:06,500 --> 00:40:07,958 Jobbra! 848 00:40:14,625 --> 00:40:16,040 ♪ Mert nagyszerű ♪ 849 00:40:16,041 --> 00:40:18,375 ♪ Nagyszerű énekelni ♪ 850 00:40:21,083 --> 00:40:23,082 Oké, állj! Stop! Stop! Stop! 851 00:40:25,375 --> 00:40:26,540 Ó, istenem. 852 00:40:26,541 --> 00:40:27,958 ♪ Elég jó nekem ♪ 853 00:40:28,750 --> 00:40:31,666 Ó, a francba. Most úgy néz ki, hogy az vagyok gúnyolódni vele. 854 00:40:32,500 --> 00:40:33,999 Menj, menj! 855 00:40:40,166 --> 00:40:41,165 Stop! 856 00:40:43,958 --> 00:40:44,957 Megcsináltad. 857 00:40:44,958 --> 00:40:46,040 Megcsináltad! itt vagyunk! 858 00:40:46,041 --> 00:40:47,707 - Istenem, sikerült! - A fenébe! 859 00:40:47,708 --> 00:40:50,499 Egy pillanatra megijedtem. 860 00:40:50,500 --> 00:40:51,582 Megijedtél? 861 00:40:51,583 --> 00:40:53,207 Ezt mind látnom kellett, én azt hittem meg fogok halni. 862 00:40:58,833 --> 00:41:00,458 Nem a parkba tettem. 863 00:41:01,000 --> 00:41:02,291 Jobbra. 864 00:41:02,958 --> 00:41:05,250 ♪ Elég jó nekem ♪ 865 00:41:05,625 --> 00:41:07,082 Hagyjunk feljegyzést? 866 00:41:07,083 --> 00:41:08,874 Mit mondtam a small talkról? 867 00:41:13,291 --> 00:41:16,165 ♪ Kőszív ♪ 868 00:41:16,166 --> 00:41:17,540 Ó, szia. 869 00:41:17,541 --> 00:41:18,999 ♪ Egyedül vagyok ♪ 870 00:41:19,000 --> 00:41:20,750 Szólj, ha kell... 871 00:41:22,708 --> 00:41:23,874 dolog. 872 00:41:23,875 --> 00:41:25,832 ♪ Amióta elmentél... ♪ 873 00:41:25,833 --> 00:41:28,374 Olyan volt kink Disneyland.re 874 00:41:28,375 --> 00:41:30,624 De minden út jobban vibrált. 875 00:41:30,625 --> 00:41:33,124 "Mindenki németet akar lovagolni." 876 00:41:33,125 --> 00:41:34,207 Ew. 877 00:41:34,208 --> 00:41:37,665 "Erős, mint egy BMW, eco, mint egy Prius." 878 00:41:37,666 --> 00:41:40,165 Őrület, minden most olyan fogantyúi vannak. 879 00:41:41,791 --> 00:41:42,790 Hmm. 880 00:41:42,791 --> 00:41:44,082 Következő lecke. 881 00:41:44,083 --> 00:41:46,415 Kényelmesnek kell lennie a saját testedben 882 00:41:46,416 --> 00:41:48,582 mielőtt ráfeküdnél valaki másé, igaz? 883 00:41:48,583 --> 00:41:51,374 Úgy értem, 69-ing olyan, mint konkrétan kettős örömre szánták. 884 00:41:51,375 --> 00:41:52,707 Úgy értem, amikor a te korodban voltam, 885 00:41:52,708 --> 00:41:55,499 Azt hittem, minél többet kapott a srác off, annál jobb volt a szex. 886 00:41:55,500 --> 00:41:58,624 Tudod, csak kuncogtam fasz fasz után... 887 00:41:58,625 --> 00:41:59,915 Igen, nem éreztem semmit. 888 00:41:59,916 --> 00:42:02,665 Csak színleltem orgazmus orgazmus után, 889 00:42:02,666 --> 00:42:03,999 csak a hátamon fekszem. 890 00:42:04,000 --> 00:42:05,707 Mint egy kicsit énekesmadár, mint... 891 00:42:08,291 --> 00:42:09,540 Tudod? Ez szívás volt. 892 00:42:09,541 --> 00:42:11,415 És kifújtam a hangszálaimat. 893 00:42:11,416 --> 00:42:13,457 De tudod, az valójában az ellenkezője. 894 00:42:13,458 --> 00:42:15,957 Kiderült, hogy annál több én van off, annál jobb volt a szex. 895 00:42:15,958 --> 00:42:19,582 Szóval, ki kell találnod rájössz, mi kapcsol be. 896 00:42:19,583 --> 00:42:22,125 Nekem például az fulladozok, de traumám van. 897 00:42:22,625 --> 00:42:23,957 Talán választasz valamit 898 00:42:23,958 --> 00:42:25,707 és belehalok zavar az autóban. 899 00:42:25,708 --> 00:42:29,457 Hé, a vibrátor a ablak a lelkedre. 900 00:42:29,458 --> 00:42:32,290 Ugye az a-ra van varrva? párna a házadban valahol? 901 00:42:32,291 --> 00:42:33,375 Élj, szeress, cum? 902 00:42:34,333 --> 00:42:36,082 Nem voltál még soha ideges volt 903 00:42:36,083 --> 00:42:37,843 és izgatott valamit egyszerre? 904 00:42:39,416 --> 00:42:40,875 azt hiszem. Ööö... 905 00:42:41,416 --> 00:42:44,040 amikor bemegyek a kísértetiesbe házak Halloweenkor. 906 00:42:44,041 --> 00:42:45,401 Ó, istenem, te tényleg dögök. 907 00:42:46,375 --> 00:42:48,790 Oké, gondolkozz ezt így. 908 00:42:48,791 --> 00:42:52,165 Lehet félni és izgatott a következő lépéstől. 909 00:42:52,166 --> 00:42:53,624 És én segítek. 910 00:42:53,625 --> 00:42:56,374 A legjobb cucc a nők örömére a függöny mögött van. 911 00:42:56,375 --> 00:43:00,208 Óóó. Női öröm. 912 00:43:06,458 --> 00:43:09,582 Isten hozott, Abby. 913 00:43:09,583 --> 00:43:11,625 Lépj be, ha mersz. 914 00:43:12,000 --> 00:43:14,083 Már vártunk hogy cum. 915 00:43:15,958 --> 00:43:18,166 Oké, igazából félek. 916 00:43:18,625 --> 00:43:19,790 Nem, ezt megkaptuk. 917 00:43:19,791 --> 00:43:21,832 - ♪ Kőszív ♪ - ♪ Kő ♪ 918 00:43:21,833 --> 00:43:23,833 ♪ Úgy érzem... ♪ 919 00:43:33,291 --> 00:43:35,874 Ó, istenem! 920 00:43:40,166 --> 00:43:42,165 Ó, Jézus Krisztus. 921 00:43:42,166 --> 00:43:43,416 Ó, istenem. 922 00:43:46,625 --> 00:43:48,540 Várjon. A házamban vagyunk. 923 00:43:48,541 --> 00:43:50,041 Igen, nem a francba. 924 00:44:01,083 --> 00:44:02,833 Aranyos hangulat. 925 00:44:10,708 --> 00:44:12,999 Ó, nem Lola porcelánja! 926 00:44:13,000 --> 00:44:15,082 Gyerünk, válassz egy és menjünk. 927 00:44:15,083 --> 00:44:16,166 Öhm... 928 00:44:18,958 --> 00:44:20,083 Hmm? 929 00:44:21,125 --> 00:44:22,249 - Ez jó. - Oké. 930 00:44:22,250 --> 00:44:23,665 Inkább a nyulat. 931 00:44:23,666 --> 00:44:25,082 Ó, istenem! 932 00:44:25,083 --> 00:44:26,625 Nem! Menj, menj, menj. 933 00:44:29,708 --> 00:44:31,457 Abigail, mit csináltál?! 934 00:44:31,458 --> 00:44:33,290 A falaim! 935 00:44:33,291 --> 00:44:35,958 Gyönyörű falaim! 936 00:44:36,625 --> 00:44:38,333 Anya? miről beszél? 937 00:44:41,541 --> 00:44:44,125 Női magömlés! 938 00:44:45,208 --> 00:44:48,999 Mindenhol! 939 00:44:51,125 --> 00:44:52,499 Esküszöm, hogy nem én tettem! 940 00:44:52,500 --> 00:44:55,749 én nem! Én... még csak nem is tudd, hogy a nők képesek erre! 941 00:44:55,750 --> 00:44:56,832 Ó, Abby. 942 00:44:56,833 --> 00:44:58,541 Menj a szobádba! 943 00:44:59,041 --> 00:45:00,165 Ez az én szobám. 944 00:45:00,166 --> 00:45:02,040 Jelenleg! 945 00:45:03,916 --> 00:45:06,332 Te rádöbbent apádra! 946 00:45:06,333 --> 00:45:08,957 Oké, befejeztem, nem szeretné ezt tovább csinálni. 947 00:45:08,958 --> 00:45:10,666 - Nem szórakoztató, félelmetes. - Menj, menj. 948 00:45:17,125 --> 00:45:18,374 Segítség! 949 00:45:18,375 --> 00:45:20,125 Segítség! elkaptam! 950 00:45:21,375 --> 00:45:22,374 Ah! 951 00:45:22,375 --> 00:45:23,457 - Gyerünk! - Oké! 952 00:45:28,833 --> 00:45:30,457 Mi a fasz? 953 00:45:31,833 --> 00:45:34,166 Ó, istenem! 954 00:45:36,375 --> 00:45:38,165 - Hatvannégy dollár! - Mit?! 955 00:45:38,166 --> 00:45:39,500 Hatvannégy dollár. 956 00:45:40,833 --> 00:45:42,415 Szórakoztató, igaz? 957 00:45:50,125 --> 00:45:51,625 A fenébe is. 958 00:45:52,083 --> 00:45:54,457 Oké, barf. 959 00:45:54,458 --> 00:45:57,291 Ez úgy néz ki, mint a wc pulóver lett. 960 00:45:58,000 --> 00:45:59,000 Ew. 961 00:46:00,708 --> 00:46:02,749 Ó, istenem. 962 00:46:02,750 --> 00:46:05,999 Ez olyan, mint kutyaszőrrel borítva, 963 00:46:06,000 --> 00:46:07,791 szóval ez nem fog menni. 964 00:46:08,666 --> 00:46:09,875 Jézus. 965 00:46:11,083 --> 00:46:13,082 Hogy van nulla kibaszott ruhák? 966 00:46:13,083 --> 00:46:14,832 Mi? Nem, ez szép. 967 00:46:14,833 --> 00:46:16,040 A Gap-től kaptam. 968 00:46:16,041 --> 00:46:18,958 Oké, senki sem akarja érintse meg a rést rajta. 969 00:46:19,583 --> 00:46:21,665 Rendben, nem tudok hidd el, hogy ezt mondom, 970 00:46:21,666 --> 00:46:24,000 de szerintem muszáj razzia az anyukád szekrényét. 971 00:46:26,791 --> 00:46:30,290 Kérdés, hol bemész a Love Hut-ba? 972 00:46:30,291 --> 00:46:31,415 hogy érted? 973 00:46:31,416 --> 00:46:33,832 te voltál, szarnak nézték ki. 974 00:46:33,833 --> 00:46:36,082 Öhm... úgy értem... 975 00:46:36,083 --> 00:46:37,832 néha vannak fantáziáim. 976 00:46:37,833 --> 00:46:40,207 Ó, perverz. Imádom. 977 00:46:40,208 --> 00:46:42,207 Nem szexuális. 978 00:46:42,208 --> 00:46:44,083 Inkább... 979 00:46:44,500 --> 00:46:47,790 ideges leszek és helyekre jár az agyam 980 00:46:47,791 --> 00:46:51,833 hogy minden úgy tűnik csodálatos és tökéletes. 981 00:46:52,375 --> 00:46:55,290 Kivéve ezt. Ezt az egyik letért a sínekről. 982 00:46:55,291 --> 00:46:56,707 Nem vagyok terapeuta, 983 00:46:56,708 --> 00:46:59,374 de hallgatok csontos kopasz srácoknak 984 00:46:59,375 --> 00:47:01,291 beszélni róluk feleségek a megélhetésért. 985 00:47:02,041 --> 00:47:06,083 De nekem úgy hangzik, hogy talán véded magad. 986 00:47:07,166 --> 00:47:08,291 azt hiszem. 987 00:47:08,875 --> 00:47:09,915 Azért kicsit szívás 988 00:47:09,916 --> 00:47:12,666 mert akkor hiányzik ami van valójában történik. 989 00:47:13,125 --> 00:47:15,665 Nos, talán ha több lennél bízik a valóságában, 990 00:47:15,666 --> 00:47:18,166 abbahagynád a fantáziálást, igaz? 991 00:47:18,833 --> 00:47:21,040 Közben én nem tudod, csípd meg a combod 992 00:47:21,041 --> 00:47:23,333 amikor mész a " is jó, hogy igaz legyen" föld. 993 00:47:25,083 --> 00:47:26,582 Ez egy jó tipp. 994 00:47:26,583 --> 00:47:30,333 Óóó! Oké, öltöny. 995 00:47:33,041 --> 00:47:34,583 Oké, várj, ez elég sikkes. 996 00:47:35,208 --> 00:47:37,457 Úgy nézel ki valaki Judy nevű. 997 00:47:37,458 --> 00:47:40,040 Szia, Judy vagyok, és Elviszem a gyerekeidet 998 00:47:40,041 --> 00:47:41,540 mert problémája van a tablettával. 999 00:47:42,791 --> 00:47:44,207 Ó, viselned kellene hogy a találkozásodra. 1000 00:47:44,208 --> 00:47:46,249 Igen, arra nem megyek. 1001 00:47:46,250 --> 00:47:48,165 Hogy lehet? Meg kéne. 1002 00:47:48,166 --> 00:47:50,416 Ha olyan menő lennék, mint te, én teljesen elmennék. 1003 00:47:51,250 --> 00:47:52,416 Dork. 1004 00:47:52,916 --> 00:47:55,832 Oké, nincs ezt megkerülve. 1005 00:47:55,833 --> 00:47:58,749 Ezek a ruhák szamárok és az enyémek csodálatosak. 1006 00:47:58,750 --> 00:48:02,124 Szóval szerintem kölcsön kell venned az enyém arra a szombati bulira. 1007 00:48:02,125 --> 00:48:05,083 Határozottan volt a szebb módja ennek. 1008 00:48:05,666 --> 00:48:06,750 Viszlát. 1009 00:48:07,583 --> 00:48:08,583 Szia. 1010 00:48:10,000 --> 00:48:11,166 Elkotródik. 1011 00:48:11,833 --> 00:48:12,874 Hülye. 1012 00:48:21,333 --> 00:48:23,457 Tényleg megölöd az én életemet... 1013 00:48:27,000 --> 00:48:28,415 Szia! 1014 00:48:28,416 --> 00:48:30,374 Lily Rose vagyok. 1015 00:48:30,375 --> 00:48:32,333 Anyád azt mondta, hogy menjek be. 1016 00:48:33,000 --> 00:48:34,125 Persze hogy vagy. 1017 00:48:35,750 --> 00:48:36,749 Gyere be. 1018 00:48:38,083 --> 00:48:39,250 jól vagyok. 1019 00:48:44,833 --> 00:48:47,207 ♪ Szóval hallottam a rossz hírt ♪ 1020 00:48:48,708 --> 00:48:50,749 ♪ Senki sem kedvel engem ♪ 1021 00:48:50,750 --> 00:48:55,249 ♪ És meg fogok halni egyedül a hálószobámban ♪ 1022 00:48:55,250 --> 00:48:56,707 - Szó! - Igen, kurva. 1023 00:48:56,708 --> 00:49:00,832 ♪ Idegenek nézegetése a telefonomon ♪ 1024 00:49:00,833 --> 00:49:02,707 ♪ Nos, mit tudsz ♪ 1025 00:49:02,708 --> 00:49:03,916 Mi történik? 1026 00:49:04,541 --> 00:49:08,874 ♪ Nem szeretnéd, ha én? hitt ezeknek a szavaknak? ♪ 1027 00:49:08,875 --> 00:49:10,374 ♪ Ha arra születtem, hogy elveszítsek ♪ 1028 00:49:10,375 --> 00:49:12,249 Tudod, hogy nem szabad óra után itt lenni? 1029 00:49:12,250 --> 00:49:13,540 Ó, istenem. 1030 00:49:13,541 --> 00:49:14,749 ♪ Magam a tükörben ♪ 1031 00:49:14,750 --> 00:49:17,000 ♪ Azt mondod, most ne hagyj el... ♪ 1032 00:49:17,333 --> 00:49:18,374 A srácok hamisítják? 1033 00:49:18,375 --> 00:49:21,332 Nem velem... vagy valaha, valószínűleg. 1034 00:49:21,333 --> 00:49:22,832 Mit csinálsz a labdákkal? 1035 00:49:22,833 --> 00:49:24,415 Kezelje őket, mint egy poloskát. 1036 00:49:24,416 --> 00:49:26,374 Tudod, hogy ott van, de megpróbálod figyelmen kívül hagyni. 1037 00:49:26,375 --> 00:49:27,624 Valódi a G-pont? 1038 00:49:27,625 --> 00:49:28,957 Ó, igen. 1039 00:49:28,958 --> 00:49:31,082 Kapcsold be és megtalálod. 1040 00:49:31,083 --> 00:49:32,790 Szép. Valódi a H-pont? 1041 00:49:32,791 --> 00:49:34,707 Egyáltalán nem, ezt te találtad ki. 1042 00:49:34,708 --> 00:49:36,625 Ti hogy esztek maszkkal? 1043 00:49:37,250 --> 00:49:39,610 A pofa alatt van egy lyuk. 1044 00:49:47,666 --> 00:49:49,790 DJ Don! DJ Don! 1045 00:49:49,791 --> 00:49:51,500 ♪ Szóval, itt a rossz hír ♪ 1046 00:49:52,708 --> 00:49:55,124 ♪ Mindenkiért jövök ♪ 1047 00:49:55,125 --> 00:49:57,124 ♪ És egyre erősödik... ♪ 1048 00:49:57,125 --> 00:49:58,208 Szia Max. 1049 00:50:01,625 --> 00:50:02,625 Van kérdése? 1050 00:50:03,166 --> 00:50:05,124 - Nem, azt hiszem, megkaptam. - Oké. 1051 00:50:05,125 --> 00:50:06,624 Most légy óvatos. 1052 00:50:06,625 --> 00:50:08,208 Kőkemény. 1053 00:50:09,125 --> 00:50:11,040 Ohh! 1054 00:50:11,041 --> 00:50:13,624 Igen, ne csináld ezt Max-szel. 1055 00:50:15,166 --> 00:50:17,041 Hé, milyen érzés? tetszik a megfelelő hely? 1056 00:50:17,541 --> 00:50:21,000 Hát lejjebb. A kicsit balra. 1057 00:50:22,458 --> 00:50:24,333 - Igen, jó érzés. - Menő. 1058 00:50:26,208 --> 00:50:27,249 Várj, filmet nézünk? 1059 00:50:27,250 --> 00:50:29,249 Nem, nincs időm rá nézz veled egy egész filmet. 1060 00:50:29,250 --> 00:50:30,499 De meg kell néznem? 1061 00:50:30,500 --> 00:50:33,249 Kockázatos üzlet volt szexuális ébredésem. 1062 00:50:33,250 --> 00:50:35,624 Úgy értem, gyerünk, Tom Cruise és a férfiak gombolható 1063 00:50:35,625 --> 00:50:37,290 és a feszes-fehérek és zokni? 1064 00:50:37,291 --> 00:50:38,374 Várj, hol volt a nadrágja? 1065 00:50:38,375 --> 00:50:39,458 Ki szar? 1066 00:50:40,416 --> 00:50:41,665 – Ki bántja. 1067 00:50:41,666 --> 00:50:43,833 Hé, te nem lehet itt bent! 1068 00:50:44,875 --> 00:50:48,832 Rendben, hüvelykujjszabály, ha jó táncos vagy, 1069 00:50:48,833 --> 00:50:50,749 - Jó vagy az ágyban. - Ámen. 1070 00:50:50,750 --> 00:50:52,625 Hidd el, remek táncos vagyok. 1071 00:50:54,458 --> 00:50:56,457 Én-csak nem vagyok benne nyilvánosan táncolni. 1072 00:50:56,458 --> 00:50:58,332 - Csináld a "Macarenát". - Ez egy biztonságos hely. 1073 00:50:58,333 --> 00:50:59,415 - Igen. - Gyerünk, 1074 00:50:59,416 --> 00:51:00,749 aki ezt kitalálta amúgy hülye szabály? 1075 00:51:00,750 --> 00:51:01,999 Ugyanaz a személy, aki azt mondta: 1076 00:51:02,000 --> 00:51:03,624 "Tudod mi a női bokor úgy néz ki 1077 00:51:03,625 --> 00:51:05,582 mellesleg elveszi ápolja a körmét." 1078 00:51:05,583 --> 00:51:06,832 - Ez igaz. - Prédikálj. 1079 00:51:06,833 --> 00:51:07,915 - Ó. - Ó, neked van... 1080 00:51:07,916 --> 00:51:09,624 - Van egy kislányod... - Hadd lássam. 1081 00:51:09,625 --> 00:51:12,249 Ó, nem! Távozz tőle én. Távozz tőlem! 1082 00:51:12,250 --> 00:51:15,624 Abby, hogy világos legyen, pubes ijesztő szabály, lány. 1083 00:51:15,625 --> 00:51:17,457 - Nem, nem, nem! - Hadd lássam azokat a körmöket! 1084 00:51:17,458 --> 00:51:18,916 A lányaim. 1085 00:51:21,708 --> 00:51:23,624 Ó! 1086 00:51:23,625 --> 00:51:25,665 mi a fasz?! 1087 00:51:25,666 --> 00:51:29,499 ♪ Olyan ikonikus, mint nagy, mint stan, mint ♪ 1088 00:51:29,500 --> 00:51:32,832 ♪ Az életemet adnám csak hogy fogd a kezed ♪t 1089 00:51:32,833 --> 00:51:34,749 ♪ Én vagyok az első számú rajongód ♪ 1090 00:51:34,750 --> 00:51:37,665 ♪ Én vagyok a számod első számú rajongó ♪ 1091 00:51:37,666 --> 00:51:40,165 ♪ Istenem, én vagyok első számú rajongód ♪ 1092 00:51:40,166 --> 00:51:41,374 - Szia. - Hé. 1093 00:51:41,375 --> 00:51:44,874 ♪ Olyan ikonikus, mint nagy, mint stan, mint ♪ 1094 00:51:44,875 --> 00:51:46,332 ♪ Az életemet adnám ♪ 1095 00:51:46,333 --> 00:51:48,374 ♪ Csak hogy megfogja a kezét ♪ 1096 00:51:48,375 --> 00:51:50,374 ♪Az első számú rajongód vagyok ♪ 1097 00:51:50,375 --> 00:51:53,457 ♪ A tiéd vagyok első számú, első számú rajongó ♪ 1098 00:51:53,458 --> 00:51:58,624 ♪ Istenem, Én vagyok az első számú ♪ 1099 00:51:58,625 --> 00:52:00,499 ♪ Első számú rajongó ♪ 1100 00:52:00,500 --> 00:52:01,749 Hmm. 1101 00:52:05,458 --> 00:52:07,499 ♪ Első, első ♪ 1102 00:52:10,541 --> 00:52:12,957 1-800-A fenébe is! 1103 00:52:12,958 --> 00:52:15,999 Oké, kis szoknya pillanat. 1104 00:52:16,000 --> 00:52:17,915 Ezért te hívtál ide? 1105 00:52:17,916 --> 00:52:20,832 Hm, csak gondoltam ünnepelni kellene. 1106 00:52:20,833 --> 00:52:22,541 Mi? 1107 00:52:29,750 --> 00:52:32,333 Egész idő alatt ez volt nálad?! 1108 00:52:32,916 --> 00:52:34,540 Hm, hát igen. 1109 00:52:34,541 --> 00:52:36,791 Lány, bulizzunk. 1110 00:52:37,375 --> 00:52:39,832 Ó, azt hittem, megtehetjük csak vezesse az autót. 1111 00:52:39,833 --> 00:52:42,541 Igen, ez... erre gondoltam. 1112 00:52:43,416 --> 00:52:44,666 Ó, klassz. 1113 00:52:47,750 --> 00:52:49,374 szia ezt nézd meg. 1114 00:52:49,375 --> 00:52:51,124 Hatvankilenc! 1115 00:53:13,000 --> 00:53:14,999 Nem! 1116 00:53:15,000 --> 00:53:18,332 Menő voltál, például 15 egész másodperc. 1117 00:53:18,333 --> 00:53:20,082 A Wild Wild Dead az ma jön ki. 1118 00:53:20,083 --> 00:53:22,541 Fizikai felszabadítást végeznek mielőtt megjelenik az interneten. 1119 00:53:27,000 --> 00:53:28,040 Gyerünk. 1120 00:53:28,041 --> 00:53:29,832 - Nem. - Igen, gyerünk. 1121 00:53:29,833 --> 00:53:31,250 Nem. 1122 00:53:31,625 --> 00:53:32,791 Gyerünk. 1123 00:53:33,458 --> 00:53:34,791 - Jaj. - Istenem. 1124 00:53:35,291 --> 00:53:39,415 - Két óra egy kibaszott videojátékra? - Gyerünk, mindjárt ott vagyunk. 1125 00:53:39,416 --> 00:53:40,500 Következő zombi. 1126 00:53:42,333 --> 00:53:44,665 Nem csoda, hogy nem tetted tud valamit a szexről. 1127 00:53:44,666 --> 00:53:46,957 Nézd meg a tömeget, amibe befutsz. 1128 00:53:46,958 --> 00:53:48,958 Milyen voltál középiskolában? 1129 00:53:49,500 --> 00:53:50,666 Szép. 1130 00:53:51,125 --> 00:53:52,415 És? 1131 00:53:52,416 --> 00:53:54,083 És tényleg csinos. 1132 00:53:54,958 --> 00:53:57,750 Szuper vonzó, gyönyörű, dögös. 1133 00:53:58,666 --> 00:54:00,665 A lányok utáltak engem, srácok lehúzta nekem. 1134 00:54:00,666 --> 00:54:02,708 Szóval nem igazán lógni bárkivel. 1135 00:54:03,291 --> 00:54:04,707 Magányos voltál? 1136 00:54:04,708 --> 00:54:05,832 Mint én. 1137 00:54:05,833 --> 00:54:08,707 Nos, kicsit másképp. 1138 00:54:08,708 --> 00:54:10,125 - Hogyan? - Következő zombi. 1139 00:54:14,416 --> 00:54:16,624 Szeretne egy ingyenes vadot Wild Dead zombi jelmez? 1140 00:54:16,625 --> 00:54:18,791 - Igen, kérem. - Basszus, nem. 1141 00:54:19,083 --> 00:54:20,499 Oké, csak adni tudok vásárlónként egyet. 1142 00:54:20,500 --> 00:54:22,958 - Ó, jól vagyok, köszönöm. - Oké. 1143 00:54:25,416 --> 00:54:28,415 Ó, a francba. Ugh. teljesen elfelejtettem. 1144 00:54:28,416 --> 00:54:29,707 Köszönöm. 1145 00:54:29,708 --> 00:54:31,000 - Köszönöm. - Viszlát. 1146 00:54:31,708 --> 00:54:32,916 Következő zombi. 1147 00:54:35,625 --> 00:54:37,000 Hé, mi a baj? 1148 00:54:37,291 --> 00:54:39,332 Bettynek le kellett foglalnom bármelyiket bejövő házi hívások. 1149 00:54:39,333 --> 00:54:40,875 Elfelejtettem, hogy volt egy ma este. 1150 00:54:41,958 --> 00:54:43,374 Basszus, el vagyok cseszve. 1151 00:54:43,375 --> 00:54:45,575 vezethetlek. elvihetlek. 1152 00:54:45,625 --> 00:54:47,250 Nem, nem. 1153 00:54:50,625 --> 00:54:51,958 Biztos? 1154 00:54:55,791 --> 00:54:57,083 Megértelek. Szállj be. 1155 00:55:03,416 --> 00:55:04,749 - Ez az? - Igen. 1156 00:55:07,083 --> 00:55:08,957 Nem hiszem, hogy te be kéne menni oda. 1157 00:55:08,958 --> 00:55:11,125 Rendben. Hát én nem tényleg van választási lehetőség. 1158 00:55:12,291 --> 00:55:13,915 Oké, nézd, egyértelműen árnyékos, 1159 00:55:13,916 --> 00:55:16,208 szóval csak ne kapd meg ki a kocsiból, oké? 1160 00:55:16,958 --> 00:55:18,875 - Ez tényleg rémület... - Ne aggódj. 1161 00:55:20,458 --> 00:55:21,583 jól leszek. 1162 00:55:23,166 --> 00:55:24,333 jól leszek. 1163 00:55:36,916 --> 00:55:38,582 ♪ Lehet, hogy túl korán szeretünk ♪ 1164 00:55:38,583 --> 00:55:40,375 Beindul ez a szar. 1165 00:55:43,333 --> 00:55:46,249 - ♪ Lehet, hogy túl korán szeretünk ♪ - Bassza meg. 1166 00:55:49,166 --> 00:55:51,124 Sosem volt ezt az érzést korábban. 1167 00:55:52,208 --> 00:55:54,290 Ideges voltam, mint mindig, 1168 00:55:54,291 --> 00:55:56,665 de ezúttal Santa Monicának. 1169 00:56:03,958 --> 00:56:05,707 Oké, ne nyúlj hozzám. 1170 00:56:05,708 --> 00:56:07,333 ♪ Szégyen ♪ 1171 00:56:09,916 --> 00:56:11,250 - Kérsz egy kicsit? - Nem. 1172 00:56:11,541 --> 00:56:12,999 Ne adj a kurva a mi ütésünk. 1173 00:56:13,000 --> 00:56:14,583 Nem vagyok egy kibaszott kurva. 1174 00:56:15,416 --> 00:56:16,999 Az vagy, aminek mondjuk. 1175 00:56:23,291 --> 00:56:24,374 Gyere, nézd meg a szobámat. 1176 00:56:24,375 --> 00:56:25,749 - Oké. Rendben van. - Gyerünk. 1177 00:56:25,750 --> 00:56:27,540 - Bassza meg! - Jaj, gyerünk. 1178 00:56:27,541 --> 00:56:28,749 Gyere vissza. 1179 00:56:28,750 --> 00:56:30,458 Csak rohanunk. 1180 00:56:35,375 --> 00:56:36,916 Rendben, menj! Menj, menj. 1181 00:56:38,041 --> 00:56:40,208 Bassza meg! Bassza meg. 1182 00:56:40,958 --> 00:56:41,958 Szar. 1183 00:56:43,833 --> 00:56:44,916 Abby? 1184 00:56:45,833 --> 00:56:47,082 Abby? 1185 00:56:52,541 --> 00:56:54,415 szükségünk van több kibaszott kólát. 1186 00:56:54,416 --> 00:56:56,500 ♪ A problémákat meg kell tudni ♪ 1187 00:56:59,125 --> 00:57:02,249 ♪ Hétvégék egész éjszaka ♪ 1188 00:57:02,250 --> 00:57:03,332 Bassza meg! 1189 00:57:03,333 --> 00:57:05,416 ♪ Nagyon szórakoztató ♪ 1190 00:57:11,041 --> 00:57:12,165 Abby! 1191 00:57:16,375 --> 00:57:17,457 Ó, a francba! 1192 00:57:17,458 --> 00:57:19,058 Nem kellett volna vennem azt a második pirulát. 1193 00:57:19,291 --> 00:57:22,083 - Fuss! - Ó. 1194 00:57:22,500 --> 00:57:24,124 - Oké, menjünk. - Menj, menj! 1195 00:57:24,125 --> 00:57:25,207 Az a kibaszott kurva! 1196 00:57:27,291 --> 00:57:32,540 ♪ Ó, ez egy tökéletes nap ♪ 1197 00:57:32,541 --> 00:57:37,625 ♪ Örülök, hogy veled töltöttem ♪ 1198 00:57:38,208 --> 00:57:41,332 ♪ Ó, milyen tökéletes nap ♪ 1199 00:57:41,333 --> 00:57:46,332 ♪ Csak tarts ki engem ♪ 1200 00:57:46,333 --> 00:57:51,874 ♪ Csak tartsd meg én lógok a ♪n 1201 00:58:04,250 --> 00:58:07,291 Bassza meg! 1202 00:58:11,291 --> 00:58:13,124 Nem hiszem el ezt tette nekem. 1203 00:58:13,125 --> 00:58:15,332 Úgy értem, még soha senki... 1204 00:58:15,333 --> 00:58:16,707 Úgy öltözött, mint egy zombi? 1205 00:58:16,708 --> 00:58:18,457 Ne térjen el. 1206 00:58:18,458 --> 00:58:20,583 Ez nagyon gagyi volt amit ott csináltál. 1207 00:58:22,750 --> 00:58:23,957 Köszönöm. 1208 00:58:23,958 --> 00:58:25,665 Hé, korábban mondtad ünnepeltünk. 1209 00:58:25,666 --> 00:58:26,790 Mit ünneplünk? 1210 00:58:26,791 --> 00:58:28,290 A felének elvesztése a szeméremszőrzetéből? 1211 00:58:28,291 --> 00:58:31,707 Nem. A születésnapom van. 1212 00:58:31,708 --> 00:58:32,791 Semmi szar. 1213 00:58:33,833 --> 00:58:35,165 Haver, boldog születésnapot. 1214 00:58:35,166 --> 00:58:36,249 Köszönöm. 1215 00:58:36,250 --> 00:58:37,457 - Pisilnem kell. - Furcsa volt... 1216 00:58:37,458 --> 00:58:39,333 Ó, rendben. Igen. 1217 00:58:45,750 --> 00:58:47,749 Talán az volt Santa Monica miatt, 1218 00:58:47,750 --> 00:58:50,207 de az emberek elkezdték másképp néz rám. 1219 00:58:50,208 --> 00:58:51,583 Nagyon jó érzés volt. 1220 00:58:57,125 --> 00:59:01,500 ♪Boldog születésnapot ♪ 1221 00:59:02,083 --> 00:59:06,166 ♪ Boldog születésnapot kívánok ♪ 1222 00:59:06,791 --> 00:59:12,333 ♪ Boldog születésnapot, kedves Abby ♪ 1223 00:59:12,791 --> 00:59:16,665 ♪ Boldog születésnapot kívánok ♪ 1224 00:59:16,666 --> 00:59:20,208 Jaj! 1225 00:59:21,541 --> 00:59:24,375 Kívánj! I vajon mi az. 1226 00:59:33,333 --> 00:59:35,000 Boldog születésnapot, Abby. 1227 00:59:50,166 --> 00:59:52,790 Nos, ez olyan volt szórakoztató, furcsa módon. 1228 00:59:52,791 --> 00:59:53,875 Mm. 1229 00:59:54,833 --> 00:59:55,833 Jaj, Santi? 1230 00:59:56,791 --> 00:59:59,332 Hm, én... nem akarom túllépni. 1231 00:59:59,333 --> 01:00:01,208 Tudom, hogy ez a te dolgod, de... 1232 01:00:02,041 --> 01:00:03,999 Nem tudom, azok a srácok ma este nagyon ijesztő volt. 1233 01:00:04,000 --> 01:00:06,166 Csak nem hiszem, hogy te többet kellene ezt csinálnia. 1234 01:00:07,458 --> 01:00:10,083 Oké, köszi te voltál az utolsó. 1235 01:00:11,083 --> 01:00:12,458 Nekem? Miért én? 1236 01:00:13,208 --> 01:00:17,041 Felhasználom a 20 ezret fizet nekem, hogy gyémánt babákat vegyek. 1237 01:00:18,541 --> 01:00:21,290 Betty elveszítené a klubot, ha nem gyűjtöttünk pénzt időben. 1238 01:00:21,291 --> 01:00:25,375 És... őszintén szólva mindig az volt az álmom, hogy birtokoljam. 1239 01:00:26,625 --> 01:00:28,790 Egyébként ez a bunkó volt átveszi. 1240 01:00:28,791 --> 01:00:30,832 De mert ha te, én megmenteni a klubot 1241 01:00:30,833 --> 01:00:32,500 és a dolgozó családom. 1242 01:00:35,125 --> 01:00:38,165 Tudod, nem akartam menni a középiskolai találkozómra 1243 01:00:38,166 --> 01:00:41,332 mert nem tettem meg bármit az életemmel. 1244 01:00:41,333 --> 01:00:44,040 De most vissza kell mennem üzlettulajdonosként. 1245 01:00:44,041 --> 01:00:46,750 És sajnálom, mint a baromi dögös. 1246 01:00:49,083 --> 01:00:50,332 Mi? 1247 01:00:50,333 --> 01:00:52,124 Elnézést. Öhm... 1248 01:00:52,125 --> 01:00:55,290 Csak... soha nem beszéltél a magánéletedről. 1249 01:00:55,291 --> 01:00:58,125 Nos, a pénz beszél. És én szombaton megkapom az enyémet. 1250 01:01:02,083 --> 01:01:05,083 Hé, a holnap a tied utolsó nap a gimnáziumban. 1251 01:01:05,875 --> 01:01:08,083 Szerintem rendben van flörtölj egy kicsit Max-szel. 1252 01:01:08,875 --> 01:01:10,750 - Max. - Hajrá. 1253 01:01:11,375 --> 01:01:12,375 Hívj fel. 1254 01:01:20,208 --> 01:01:22,749 Aznap este én egyáltalán nem aludt. 1255 01:01:22,750 --> 01:01:26,082 Végre elkezdtem közel kerüljön Santa Monicahoz 1256 01:01:26,083 --> 01:01:27,583 Csak egy probléma volt. 1257 01:01:29,750 --> 01:01:31,208 Nem volt pénzem. 1258 01:01:34,125 --> 01:01:35,499 Önző és hülye voltam 1259 01:01:35,500 --> 01:01:38,499 és nem kellett volna mérkőzések törlése egész héten. 1260 01:01:38,500 --> 01:01:40,832 Tényleg azt hittem több időm volt. 1261 01:01:40,833 --> 01:01:44,249 Ki kellett összpontosítanom a pénz megszerzése, és gyorsan. 1262 01:01:44,250 --> 01:01:46,540 Semmi sem törne el koncentrációm. 1263 01:01:46,541 --> 01:01:48,666 - Szia Cherry Worms. - Szia Max. 1264 01:01:49,375 --> 01:01:52,083 Ó. Szia Max. 1265 01:01:52,875 --> 01:01:55,165 Szóval van néhány emberem holnap este át hozzám. 1266 01:01:55,166 --> 01:01:56,250 Sikerül? 1267 01:01:56,875 --> 01:01:57,958 Én... 1268 01:01:59,291 --> 01:02:00,665 Igen... Igen. Igen. 1269 01:02:00,666 --> 01:02:02,665 Fizikailag képes vagyok bulit csinálni. 1270 01:02:02,666 --> 01:02:04,291 Azt hiszem, sikerül. 1271 01:02:04,916 --> 01:02:06,333 Szép. Nos, remélem jössz. 1272 01:02:07,291 --> 01:02:09,041 Szuper, remélem te is jössz. 1273 01:02:09,875 --> 01:02:11,707 Igen, igen, az leszek ott. Ott lakom, szóval... 1274 01:02:11,708 --> 01:02:13,750 - Ó. Kényelmes. - Igen, igen. 1275 01:02:14,375 --> 01:02:15,750 Rendben. 1276 01:02:17,500 --> 01:02:19,875 - Viszlát. - Viszlát. 1277 01:02:39,916 --> 01:02:42,999 Szia anak. Hogy telt a születésnapod? 1278 01:02:43,000 --> 01:02:44,540 Lily Rose bejárt? 1279 01:02:44,541 --> 01:02:46,457 Nagyon szeretném, ha megtennéd barátkozz,mahal. 1280 01:02:46,458 --> 01:02:48,207 Én... nem igazán most van ideje beszélni. 1281 01:02:48,208 --> 01:02:50,958 Csak azt akartam, dobj egy ötletet az utadba. 1282 01:02:51,666 --> 01:02:52,874 Ó, rendben. 1283 01:02:52,875 --> 01:02:56,540 Mi van, ha nincs főiskola? 1284 01:02:56,541 --> 01:02:58,374 Ó, itt jön az apád. 1285 01:02:58,375 --> 01:02:59,665 Abigail, nem értem a viccet. 1286 01:02:59,666 --> 01:03:00,999 És kicsomagoljuk egy Squatty Potty.t 1287 01:03:01,000 --> 01:03:02,374 Valamiféle bajban van? 1288 01:03:02,375 --> 01:03:03,582 Nem, nem, egyáltalán nem. 1289 01:03:03,583 --> 01:03:08,583 Én csak... azt akartam... 1290 01:03:09,625 --> 01:03:13,790 kérdezze meg, van-e plusz készpénz a ház körül hevert pizzáért. 1291 01:03:13,791 --> 01:03:16,415 Ó, van fagyasztott pizza a fagyasztóban. 1292 01:03:16,416 --> 01:03:17,999 Egyél most, jó? 1293 01:03:18,000 --> 01:03:19,333 Mielőtt megéhezne. 1294 01:03:19,750 --> 01:03:20,999 Ingyen a nagyinak. 1295 01:03:21,000 --> 01:03:22,624 - Fáradt vagyok. - Oké, oké. 1296 01:03:22,625 --> 01:03:24,375 Visszahívja. 1297 01:03:26,791 --> 01:03:28,790 Ó... Igen, nem. 1298 01:03:28,791 --> 01:03:31,207 Apám megtanított, hogy ne tegyem kölcsön pénzt bárkinek. 1299 01:03:31,208 --> 01:03:34,833 Az az őrültség, hogy apám elvesztette az övét munkát, és most kölcsönre van szüksége tőlem. 1300 01:03:35,500 --> 01:03:36,666 Az irónia. 1301 01:03:37,333 --> 01:03:38,666 Amúgy köszönöm. 1302 01:03:40,416 --> 01:03:42,249 Újra? én nem akár infót is szerezhet. 1303 01:03:42,250 --> 01:03:44,666 Lány, én előre egyeztetett díj. 1304 01:03:45,166 --> 01:03:46,375 Gyerünk. 1305 01:03:50,083 --> 01:03:53,915 Ó, izé, úgy tűnik elvesztettem 1306 01:03:53,916 --> 01:03:56,333 jó néhány előfizető. 1307 01:03:56,916 --> 01:04:01,332 Oké, jöjjön Hiba, hogy mindent megadj... 38-at 1308 01:04:01,333 --> 01:04:02,832 exkluzív ajánlat. 1309 01:04:02,833 --> 01:04:04,499 Ha adományoz száz dollárt, 1310 01:04:04,500 --> 01:04:10,041 Privát játékot adok foglalkozásokat az első 150 főnek. 1311 01:04:13,583 --> 01:04:15,749 Oké, nem vagyok szomjas. 1312 01:04:15,750 --> 01:04:17,082 én csak... 1313 01:04:17,083 --> 01:04:18,458 És elmentek. 1314 01:04:35,958 --> 01:04:37,666 Bassza meg, falművészet. 1315 01:05:02,041 --> 01:05:03,041 Helló? 1316 01:05:05,333 --> 01:05:06,541 Santi? 1317 01:05:09,625 --> 01:05:10,915 Helló. 1318 01:05:16,875 --> 01:05:18,374 ♪ Vedd csak azokat a régi lemezeket ♪ 1319 01:05:18,375 --> 01:05:19,815 ♪ Le a polcról ♪ 1320 01:05:20,500 --> 01:05:21,915 mit csinálsz? 1321 01:05:21,916 --> 01:05:23,624 Úgy érted, mit csinálunk mi? 1322 01:05:23,625 --> 01:05:26,041 A Risky Business-t nézzük 1323 01:05:27,041 --> 01:05:29,957 Ez a kockázatos üzlet része? 1324 01:05:29,958 --> 01:05:32,457 Ez a legikonikusabb rész. 1325 01:05:32,458 --> 01:05:34,500 Rendben. 1326 01:05:35,000 --> 01:05:36,666 Ez hivatalos, figyelünk rá. 1327 01:05:37,375 --> 01:05:39,582 Fogalma sincs, meddig Ott vártam vissza. 1328 01:05:39,583 --> 01:05:41,458 Órák. 1329 01:05:42,208 --> 01:05:44,624 Oké, most ezek a nyitó krediteket. 1330 01:05:44,625 --> 01:05:46,290 Ezek a színészek, 1331 01:05:46,291 --> 01:05:48,082 de nem fognak játszani magukat. 1332 01:05:48,083 --> 01:05:50,415 Csak tudod... Benne vannak a filmben. 1333 01:05:50,416 --> 01:05:52,958 Csak magyarázod mi számomra a film? 1334 01:05:53,791 --> 01:05:54,790 Nem. 1335 01:05:54,791 --> 01:05:56,540 Az leszel egész idő alatt beszélsz? 1336 01:05:56,541 --> 01:05:58,249 Itt jön a tánc I csinált. 1337 01:05:58,250 --> 01:05:59,582 Az az egy. 1338 01:05:59,583 --> 01:06:01,832 Még mindig nem értem, miért ő nincs rajta nadrág. 1339 01:06:01,833 --> 01:06:03,290 Mert klassz. 1340 01:06:03,291 --> 01:06:05,540 Menő, ha nem veszel fel nadrágot. 1341 01:06:05,541 --> 01:06:07,665 Milyen, olyan Micimackó menő most? 1342 01:06:07,666 --> 01:06:09,540 Várj, megvan szünetet tartani, mert pisilnem kell. 1343 01:06:09,541 --> 01:06:11,000 - Oké. - Csak vicceltem. 1344 01:06:12,000 --> 01:06:13,000 Ó. 1345 01:06:13,875 --> 01:06:15,082 Szerintem nagyon el van rontva 1346 01:06:15,083 --> 01:06:17,249 amikor az emberei figyelik filmek, aztán olyan, 1347 01:06:17,250 --> 01:06:19,291 "Ó, szünet, engedd meg menj a mosdóba." 1348 01:06:19,625 --> 01:06:21,415 Ez olyan, mint: "Ó, szóval te mint az uralkodás a filmben?" 1349 01:06:35,458 --> 01:06:37,000 mit gondoltál? 1350 01:06:37,458 --> 01:06:39,457 csinos jó film ugye? 1351 01:06:39,458 --> 01:06:41,832 Tinédzser szempontjából bordélyfilmek, 1352 01:06:41,833 --> 01:06:43,250 Két hüvelykujjat teszek rá. 1353 01:06:43,791 --> 01:06:44,916 Rendben. 1354 01:06:45,375 --> 01:06:46,708 Mutnom kell valamit. 1355 01:06:48,041 --> 01:06:50,124 ♪ Gyere ide ♪ 1356 01:06:50,125 --> 01:06:51,249 Gyerünk. 1357 01:06:51,250 --> 01:06:53,082 - Ó, követlek. - Igen. 1358 01:06:53,083 --> 01:06:54,750 Ezt nézd meg. 1359 01:06:59,416 --> 01:07:00,832 Átnevezem a klubot. 1360 01:07:03,666 --> 01:07:05,207 - Menő. - Ó. 1361 01:07:05,208 --> 01:07:06,833 És vettem neked a kicsi valami. 1362 01:07:11,000 --> 01:07:12,332 Nem érdemlem meg. 1363 01:07:12,333 --> 01:07:14,291 Azt hittem, az lesz szuper holnap estére. 1364 01:07:17,208 --> 01:07:19,207 - Tökéletes. - Tényleg? 1365 01:07:19,208 --> 01:07:21,291 - Igen. - Oké. 1366 01:07:23,625 --> 01:07:26,333 Hoztam neked valamit is, de nem vettem meg. 1367 01:07:26,916 --> 01:07:29,636 Oké, jobb, ha nem ilyen egy baráti karkötő vagy valami szar. 1368 01:07:30,958 --> 01:07:32,207 Még ne nyissa ki. 1369 01:07:32,208 --> 01:07:33,458 Rendben. 1370 01:07:35,166 --> 01:07:36,958 Öhm... 1371 01:07:39,000 --> 01:07:41,124 Valójában beszélnem kell neked valamiről. 1372 01:07:41,125 --> 01:07:42,957 Várj, péntek van. 1373 01:07:42,958 --> 01:07:44,318 Ma a tiéd volt utolsó tanítási nap. 1374 01:07:44,708 --> 01:07:45,915 - Igen. - Ööö... 1375 01:07:45,916 --> 01:07:47,540 Nem kellene elpazarolni 1376 01:07:47,541 --> 01:07:50,250 a 80-as évek nézése helyett filmek régebbivel... 1377 01:07:50,833 --> 01:07:54,291 de még mindig fiatalabb... lány? 1378 01:07:58,083 --> 01:08:01,333 Hm, kérdezhetek valamit? 1379 01:08:02,625 --> 01:08:03,749 Igen. 1380 01:08:03,750 --> 01:08:06,165 Ön szerint mi az valóban meg fog történni 1381 01:08:06,166 --> 01:08:08,041 ha eléri a 69 Max-ot? 1382 01:08:08,708 --> 01:08:10,291 - Mint utána? - Igen. 1383 01:08:11,333 --> 01:08:13,082 Nem tudom, azt hiszem 1384 01:08:13,083 --> 01:08:15,375 jó lenne, ha ő a barátom lett. 1385 01:08:15,875 --> 01:08:19,665 Mintha... lenne jó, hogy van valaki 1386 01:08:19,666 --> 01:08:21,582 hogy lógjon velem. 1387 01:08:21,583 --> 01:08:23,457 Például belső vicceink lesznek 1388 01:08:23,458 --> 01:08:28,165 és filmeket nézni, befonják egymás haját 1389 01:08:28,166 --> 01:08:30,540 és elmondhatnánk egymás titkait 1390 01:08:30,541 --> 01:08:32,207 és nem is lenne kínos vagy ilyesmi 1391 01:08:32,208 --> 01:08:35,166 mert szeretjük egymást feltétel nélkül, tudod? 1392 01:08:35,833 --> 01:08:37,499 Öhm... 1393 01:08:37,500 --> 01:08:42,166 Ez úgy hangzik barátot akarsz. 1394 01:08:42,458 --> 01:08:44,541 Mi? hogy érted? 1395 01:08:45,458 --> 01:08:48,791 Abby, utálom ezt csinálni a nagy éjszakád előtt... 1396 01:08:50,333 --> 01:08:52,375 de még nem állsz készen. 1397 01:08:53,708 --> 01:08:55,333 nem értem. 1398 01:08:56,458 --> 01:08:59,875 Nem hiszem, hogy te készen áll 69 Max. 1399 01:09:01,250 --> 01:09:03,665 Ígérem, ígérem te, van időd, 1400 01:09:03,666 --> 01:09:07,165 de egyelőre még gyerek vagy. 1401 01:09:07,166 --> 01:09:08,541 nem vagyok. 1402 01:09:09,416 --> 01:09:11,832 Gyerünk, felni munkákra gondoltál 1403 01:09:11,833 --> 01:09:13,832 olyanok voltak, mint a mellekkel kapcsolatos előjáték. 1404 01:09:13,833 --> 01:09:15,749 Oké, szóval nem tettem tudni néhány dolgot. 1405 01:09:15,750 --> 01:09:17,790 Én... ezt nem vettem észre ezt ellenem tartanád. 1406 01:09:17,791 --> 01:09:20,291 én nem. Én... sajnálom, én... 1407 01:09:21,541 --> 01:09:23,250 Csak próbálom legyen őszinte veled. 1408 01:09:23,833 --> 01:09:25,041 Nem érdekel. 1409 01:09:26,250 --> 01:09:28,458 Minden, ami valaha is érdekelt kb volt a pénz. 1410 01:09:28,875 --> 01:09:31,915 Soha többé nem fogok hallani rólad másodszor, hogy a kezedbe veszed. 1411 01:09:32,375 --> 01:09:33,457 Ez nem igaz. 1412 01:09:33,458 --> 01:09:35,291 Találjuk ki, jó? 1413 01:09:36,791 --> 01:09:38,831 - Várj, mire gondolsz? - Nincs nálam a pénzed! 1414 01:09:45,083 --> 01:09:46,166 Ööö... 1415 01:09:47,333 --> 01:09:48,625 Én... én nem. 1416 01:09:49,416 --> 01:09:50,957 Én... megvan, amim van már adott neked. 1417 01:09:50,958 --> 01:09:53,916 Nincs nálam a 20 000 dollárod. 1418 01:09:56,500 --> 01:09:57,750 nagyon sajnálom. 1419 01:10:00,208 --> 01:10:01,416 sajnálod? 1420 01:10:06,500 --> 01:10:09,833 El kell mondanom Betty I nincs pénze. 1421 01:10:11,291 --> 01:10:15,165 Akkor el kell mondanom a nőknek I dolgozni velük, akiknek nincs állásuk, 1422 01:10:15,166 --> 01:10:18,166 vagy ami még rosszabb, a kibaszott pszicho-perverz. 1423 01:10:18,583 --> 01:10:21,540 Ez nem olyan, mint a videojáték, oké? 1424 01:10:21,541 --> 01:10:23,750 Ez az én igazi kibaszott életem. 1425 01:10:25,750 --> 01:10:26,749 én vagyok a... 1426 01:10:26,750 --> 01:10:27,916 borzasztóan érzem magam. 1427 01:10:28,916 --> 01:10:31,083 Jesszusom. Mi volt a terv, Abby? 1428 01:10:31,541 --> 01:10:34,833 Én-én-én-gondoltam, hogy megtehetem idővel megkapja. 1429 01:10:35,291 --> 01:10:37,457 Mármint tudod, mennyi az időmből, amit elvesztegettél 1430 01:10:37,458 --> 01:10:40,041 úgy tesz, mintha valami lenne soha nem leszel? 1431 01:10:43,583 --> 01:10:45,708 - Abby... - Nos, te beszélsz. 1432 01:10:47,791 --> 01:10:51,082 Mindezt az időt töltöd megtanít az önbizalomra... 1433 01:10:51,083 --> 01:10:53,791 bízik benned még önmagad se legyen! 1434 01:10:54,916 --> 01:10:57,708 Elbújva a sajátja elől osztálytárs, tényleg? 1435 01:10:58,416 --> 01:11:01,915 Fogadok... bármire fogadok hogy ezt fogod használni 1436 01:11:01,916 --> 01:11:03,833 hogy ne menjen el a saját találkozójára. 1437 01:11:05,583 --> 01:11:07,540 20 kibaszott nagyra akarsz fogadni? 1438 01:11:07,541 --> 01:11:10,125 Mert most tényleg hasznát vehetném. 1439 01:11:10,875 --> 01:11:13,582 Sok sikert, ha úgy tesz, mintha tudná holnap bármit a szexről. 1440 01:11:13,583 --> 01:11:15,040 Ó, jól leszek. 1441 01:11:15,041 --> 01:11:16,875 Egy átkozott szexgép vagyok. 1442 01:11:23,125 --> 01:11:25,124 ♪ Az éjszakákra a szavak a számban ♪ 1443 01:11:25,125 --> 01:11:28,999 ♪ Valami van a víz alatt, színbe költözik ♪ 1444 01:11:29,000 --> 01:11:30,499 ♪ Ó, ó, ó ♪ 1445 01:11:47,666 --> 01:11:48,666 Mit? 1446 01:11:49,375 --> 01:11:50,374 Nem! 1447 01:11:50,375 --> 01:11:51,750 Ugh! 1448 01:11:54,375 --> 01:11:55,790 ♪ Ó... ♪ 1449 01:11:55,791 --> 01:11:58,583 Ó! A fenébe! 1450 01:11:59,125 --> 01:12:03,040 ♪ Szerintem ez volt az gyógyszert és jobban éreztem magam ♪ben 1451 01:12:03,041 --> 01:12:07,583 ♪ Ó, most lebegsz a reggelizőpelyhemben... ♪ 1452 01:12:09,041 --> 01:12:10,749 ♪ Szóval szia ♪ 1453 01:12:10,750 --> 01:12:13,125 ♪ Szia, helló, igen! ez egy jó próbálkozás volt ♪ 1454 01:12:14,666 --> 01:12:17,457 ♪ Lassan feljön mielőtt megharap ♪t 1455 01:12:17,458 --> 01:12:19,374 ♪ És tudod ♪ 1456 01:12:19,375 --> 01:12:23,916 ♪ Megbocsátok és elfelejtem aztán krokodilkönnyeket sírsz ♪t 1457 01:12:24,500 --> 01:12:26,833 ♪ Krokodil könnyek ♪ 1458 01:12:27,208 --> 01:12:28,249 Igen! 1459 01:12:28,250 --> 01:12:31,957 ♪ Húzd be a rolót, mikor szellemnek éreztük magunkat ♪nek 1460 01:12:31,958 --> 01:12:35,915 ♪ Vissza az aljára, a gravitáció megnehezül ♪ 1461 01:12:35,916 --> 01:12:40,790 ♪ Ó, te, túl szorosan tartasz, amikor a legnagyobb szükségem volt rád ♪ 1462 01:12:40,791 --> 01:12:44,791 ♪ Van valami, amit tartunk, van valami, amit viszünk ♪ 1463 01:12:45,416 --> 01:12:49,500 ♪ Szóval szia, szia, helló, igen. ez egy jó próbálkozás volt ♪ 1464 01:12:51,625 --> 01:12:55,749 ♪ Lassan jöttem korábban harapsz, és tudod ♪t 1465 01:12:55,750 --> 01:12:59,957 ♪ Megbocsátok és elfelejtem aztán krokodilkönnyeket sírsz ♪t 1466 01:13:04,166 --> 01:13:06,790 ♪ Szombat este szerzés elveszett lassított felvételben ♪ 1467 01:13:06,791 --> 01:13:08,124 ♪ A lámpák alatt ♪ 1468 01:13:08,125 --> 01:13:10,415 ♪ Ahol táncolunk, hogy elengedjük ♪ 1469 01:13:10,416 --> 01:13:11,874 ♪ Legyen egy ilyen éjszaka ♪ 1470 01:13:11,875 --> 01:13:14,415 ♪ Ahol szívek ne törjön össze ♪ 1471 01:13:14,416 --> 01:13:15,874 ♪ Bulidalok éneklése ♪ 1472 01:13:15,875 --> 01:13:16,999 ♪ Nem ismeri a szavakat ♪ 1473 01:13:17,000 --> 01:13:18,374 ♪ De hosszan énekelünk, mint a ♪ 1474 01:13:18,375 --> 01:13:20,290 ♪ La-da-di, la-da-da ♪ 1475 01:13:20,291 --> 01:13:21,874 ♪ La-da-di, la-da-da ♪ 1476 01:13:21,875 --> 01:13:23,749 ♪ La-da-di, la-da-da ♪ 1477 01:13:23,750 --> 01:13:26,165 ♪ La-da-di, la-da-da ♪ 1478 01:13:26,166 --> 01:13:28,749 ♪ Szabadítsd ki magad ma este ♪ 1479 01:13:30,125 --> 01:13:31,457 ♪ Bulidalok éneklése ♪ 1480 01:13:31,458 --> 01:13:32,790 ♪ Nem ismeri a szavakat ♪ 1481 01:13:32,791 --> 01:13:33,874 ♪ De együtt énekelünk ♪ 1482 01:13:33,875 --> 01:13:36,332 ♪ Szabadítsd ki magad ma este ♪ 1483 01:13:37,750 --> 01:13:39,165 ♪ Bulidalok éneklése ♪ 1484 01:13:39,166 --> 01:13:41,291 ♪ Nem tudom a szavakat de együtt énekelünk ♪vel 1485 01:13:42,458 --> 01:13:44,457 Hajrá Bernie, menj! Ital! Ital! Ital! 1486 01:13:44,458 --> 01:13:47,957 ♪ Ahova szeretnél menni ma este ♪ 1487 01:13:47,958 --> 01:13:50,458 ♪ Ahol az emberek soha nem alszanak ♪ 1488 01:13:51,000 --> 01:13:52,707 ♪ Szombat este ♪ 1489 01:13:52,708 --> 01:13:55,249 ♪ Elveszni a lassított felvételben ♪ 1490 01:13:55,250 --> 01:13:56,582 ♪ A lámpák alatt ♪ 1491 01:13:56,583 --> 01:13:58,124 ♪ Ahol táncolunk, hogy elengedjük ♪ 1492 01:13:58,125 --> 01:14:00,457 Hajrá Bernie! Hajrá Bernie! Hajrá Bernie! 1493 01:14:00,458 --> 01:14:02,957 ♪ Ahol szívek ne törjön össze ♪ 1494 01:14:02,958 --> 01:14:04,415 ♪ Bulidalok éneklése ♪ 1495 01:14:04,416 --> 01:14:06,457 ♪ Nem tudom a szavakat de hosszan énekeljük a ♪t 1496 01:14:06,458 --> 01:14:08,665 ♪ La-da-di, la-da-da ♪ 1497 01:14:08,666 --> 01:14:10,415 ♪ La-da-di, la-da-da ♪ 1498 01:14:10,416 --> 01:14:12,207 ♪ La-da-di, la-da-da ♪ 1499 01:14:12,208 --> 01:14:14,083 - ♪ La-da-di, la-da-da ♪ - Hé! 1500 01:14:14,750 --> 01:14:15,749 ♪ Szombat este ♪ 1501 01:14:15,750 --> 01:14:18,416 ♪ Elveszni a lassított felvételben ♪ 1502 01:14:19,416 --> 01:14:20,915 Tiszta whisky. 1503 01:14:24,875 --> 01:14:27,082 Hé, Monica, jöttél. 1504 01:14:27,083 --> 01:14:28,333 Vörösbegy. 1505 01:14:29,583 --> 01:14:31,415 Nagyon jól nézel ki. 1506 01:14:31,416 --> 01:14:32,666 Köszönöm. 1507 01:14:32,875 --> 01:14:33,957 Szokás szerint. 1508 01:14:33,958 --> 01:14:35,083 te is. 1509 01:14:35,500 --> 01:14:37,582 Tényleg hosszú a hajad. 1510 01:14:37,583 --> 01:14:39,791 Ó, köszönöm, ez a kiterjesztések. 1511 01:14:40,291 --> 01:14:43,290 Nos, egy része az enyém, a többi olyan, mint... ló. 1512 01:14:45,541 --> 01:14:46,916 Mindegy. 1513 01:14:49,458 --> 01:14:53,041 Nem voltál olyan, mint az alelnök? az osztályunkból vagy valami szar? 1514 01:14:53,666 --> 01:14:54,958 Hogy merészeled? 1515 01:14:56,083 --> 01:14:58,707 - Elnök voltam, nyilván, istenem. - Ó. Elnézést. 1516 01:14:58,708 --> 01:15:00,791 - Elnézést, elnök asszony. - Köszönöm. 1517 01:15:03,750 --> 01:15:05,707 - Istenem. - Mit rendeltél? 1518 01:15:05,708 --> 01:15:07,291 Szó szerint whisky. 1519 01:15:07,791 --> 01:15:09,957 A barna... a barna. 1520 01:15:09,958 --> 01:15:11,915 Sajnálom, nem kellene felbérelték őt. 1521 01:15:11,916 --> 01:15:13,832 Ő a szomszéd fia. Le van szerencsétlen. 1522 01:15:13,833 --> 01:15:15,208 Próbáltam segíteni neki. 1523 01:15:16,958 --> 01:15:19,040 - Tudod mi a legszomorúbb? - Hm? 1524 01:15:19,041 --> 01:15:21,291 Még mindig akar légy űrhajós. 1525 01:15:22,166 --> 01:15:23,541 Szóval mit csinálsz? 1526 01:15:24,541 --> 01:15:25,666 én... 1527 01:15:27,666 --> 01:15:29,791 Én sztriptíztáncosnő vagyok a Diamond Dollsnál. 1528 01:15:30,750 --> 01:15:31,875 Ó. 1529 01:15:32,875 --> 01:15:34,041 Huh. 1530 01:15:35,500 --> 01:15:37,165 Azt hiszem, lehet tényleg menj ki, 1531 01:15:37,166 --> 01:15:38,582 de jó volt hogy látlak, Robin. 1532 01:15:38,583 --> 01:15:41,625 Várj, te... nem tetted kérdezd meg mit csinálok. 1533 01:15:42,541 --> 01:15:43,791 Rendben. mit csinálsz? 1534 01:15:44,166 --> 01:15:45,166 Ingatlanos vagyok... 1535 01:15:46,750 --> 01:15:49,000 aki nem adott el házat három év alatt, szóval... 1536 01:15:50,541 --> 01:15:53,249 Azt hiszem, magasra tervezek most iskolai találkozók, 1537 01:15:53,250 --> 01:15:54,749 ami szuper béna. 1538 01:15:56,250 --> 01:15:58,958 Ráadásul a férjem megcsal rajtam, szóval ez mókás. 1539 01:16:00,583 --> 01:16:02,250 Sajnálom, erre volt szükségem. 1540 01:16:02,833 --> 01:16:04,165 - Még kettő. - Remek. 1541 01:16:04,166 --> 01:16:05,957 - Csak... figyelni foglak, amíg... - És még egy pohár. 1542 01:16:05,958 --> 01:16:08,125 Másik. Igen. 1543 01:16:08,625 --> 01:16:09,624 Ez a kettő. 1544 01:16:09,625 --> 01:16:12,540 Várj, akkor honnan tudta meg? 1545 01:16:12,541 --> 01:16:14,540 Nos, úgy értem, ő... ő tudta, hogy valami történt 1546 01:16:14,541 --> 01:16:16,915 amikor rám talált mérni a az italosüveg szintje, tehát... 1547 01:16:16,916 --> 01:16:19,249 - Ó, nem. - Igen. 1548 01:16:25,833 --> 01:16:27,583 Nagyon csinos vagy. 1549 01:16:28,500 --> 01:16:29,707 Takarékos? 1550 01:16:29,708 --> 01:16:30,915 Igen. 1551 01:16:30,916 --> 01:16:33,540 Igen, úgy nézel ki, mint... tényleg ügyeljen a költési szokásaira. 1552 01:16:33,541 --> 01:16:35,040 Ez tényleg nehéz hallani téged. 1553 01:16:35,041 --> 01:16:36,881 - El akarsz menni valahova, ahol... - Igen. 1554 01:16:38,041 --> 01:16:39,790 Ó. Rendben. 1555 01:16:44,833 --> 01:16:47,290 Nem kellett volna hogy ilyen legyen. 1556 01:16:47,291 --> 01:16:49,458 Legalábbis a fejemben, nem volt az. Mint... 1557 01:16:50,041 --> 01:16:52,832 nekem kellett volna jobb legyen nálad. 1558 01:16:52,833 --> 01:16:55,540 - Semmi sértés. - Kérem. 1559 01:16:55,541 --> 01:16:58,082 Volt egy ilyen fantáziám Itt akartam megjelenni 1560 01:16:58,083 --> 01:17:00,665 és mint, vegyél meg mindenkit egy kör italt. 1561 01:17:00,666 --> 01:17:03,499 Mintha... mintha az emberek volna lenyűgözi ez vagy valami. 1562 01:17:03,500 --> 01:17:06,124 Nos, meg kell tennie. Haver, lenyűgözne. 1563 01:17:06,125 --> 01:17:08,332 Én csak azt láttam, mit, például a filmekben. 1564 01:17:08,333 --> 01:17:09,957 Nos, ez egy nyitott bár, szóval... 1565 01:17:09,958 --> 01:17:11,750 És ráadásul ő örökké tartana. 1566 01:17:12,250 --> 01:17:13,750 Nos, megvan a hold az agyán. 1567 01:17:14,250 --> 01:17:15,500 Ez igaz. 1568 01:17:16,583 --> 01:17:18,082 Egyébként nem sőt tényleg a pénzemet. 1569 01:17:18,083 --> 01:17:21,541 Ez az én hülye, csalóm, gazdag férj pénze. 1570 01:17:22,291 --> 01:17:23,666 Honnan tudod, hogy csal? 1571 01:17:25,000 --> 01:17:27,958 Későn jön haza, mint szinte minden este. 1572 01:17:28,333 --> 01:17:29,499 És vanília illata van. 1573 01:17:29,500 --> 01:17:31,082 - Mm. - És rohadtul utálom a vaníliát. 1574 01:17:31,083 --> 01:17:32,707 És akkor megkérdezem tőle és azt mondja, dolgozott. 1575 01:17:32,708 --> 01:17:34,790 Például hol vagy dolgozik, kibaszott Cinnabon? 1576 01:17:35,916 --> 01:17:38,124 Mindegy, csak annyit mondok hogy egyikünk sem 1577 01:17:38,125 --> 01:17:40,000 ott vagyunk, ahol mi azt hittük mi leszünk. 1578 01:17:41,666 --> 01:17:43,832 Akarod tudni a legfurcsább rész? 1579 01:17:43,833 --> 01:17:45,582 Vesztes vagyok a saját találkozásomon. 1580 01:17:45,583 --> 01:17:46,707 Nem kapom meg a klubot. 1581 01:17:46,708 --> 01:17:48,833 Kibaszottul összetörtem. 1582 01:17:50,125 --> 01:17:53,124 És amit nem tudok Abby ne gondoljon tovább. 1583 01:17:53,125 --> 01:17:55,082 Nos, ez azért van, mert te még tehet valamit 1584 01:17:55,083 --> 01:17:56,416 arról a helyzetről. 1585 01:17:57,041 --> 01:17:58,207 Oké, hogy érted? 1586 01:17:58,208 --> 01:18:00,915 Azt mondtad neki, hogy ő nem állt készen a szexre? 1587 01:18:00,916 --> 01:18:04,457 Hatvankilenc, valójában. Különböző. 1588 01:18:04,458 --> 01:18:07,790 Ez nem technikailag szex, bár az... nedves. 1589 01:18:07,791 --> 01:18:10,332 Nézd, minden lánynak joga van 1590 01:18:10,333 --> 01:18:12,625 hogy maguk válasszanak amikor készen állnak. 1591 01:18:13,625 --> 01:18:14,749 Az ő választásuk. 1592 01:18:18,333 --> 01:18:19,790 Elrontottam, mi? 1593 01:18:19,791 --> 01:18:21,499 Lehet, hogy nem fogod tudni mindent rendbe tenni, 1594 01:18:21,500 --> 01:18:24,750 de mondhatsz egy jót barátom, ha tévedsz. 1595 01:18:25,875 --> 01:18:29,708 Hűha. Robin, te egy zseni vagy. 1596 01:18:30,375 --> 01:18:33,082 Nem lehetek olyan okos, én feleségül vette azt a kibaszott idiótát. 1597 01:18:33,083 --> 01:18:34,624 Hú! 1598 01:18:40,833 --> 01:18:41,916 Viszlát. 1599 01:18:42,416 --> 01:18:43,583 Viszlát. 1600 01:18:47,208 --> 01:18:49,207 A francba, micsoda beállítás. 1601 01:18:49,208 --> 01:18:51,082 Ó, igen, ez nem semmi. 1602 01:18:53,333 --> 01:18:54,874 A Dead?-t játszod 1603 01:18:54,875 --> 01:18:56,124 Olyan, mint a kedvenc játékom. 1604 01:18:56,125 --> 01:18:58,000 Igazán? én is. 1605 01:18:58,666 --> 01:18:59,957 Beteg. 1606 01:19:27,291 --> 01:19:29,582 Szóval ez a te szobád, mi? 1607 01:19:29,583 --> 01:19:31,165 Igen. 1608 01:19:31,166 --> 01:19:32,833 Ó, istenem. 1609 01:19:34,500 --> 01:19:36,582 Istenem, ezek olyan hülyék. 1610 01:19:52,583 --> 01:19:53,915 Várjon. Ezt nem tudom megtenni. 1611 01:19:53,916 --> 01:19:55,583 Ó, oké, igen. 1612 01:19:56,375 --> 01:19:58,500 Hm, én... sajnálom, nem tehetem. 1613 01:20:00,791 --> 01:20:02,458 Nem tudlak védeni. 1614 01:20:03,000 --> 01:20:05,665 Sajnálom, én... akarom, igen. 1615 01:20:05,666 --> 01:20:07,749 Én csak, én... nem tudok. 1616 01:20:07,750 --> 01:20:09,332 Elnézést, 69-et mondtál? 1617 01:20:09,333 --> 01:20:11,249 Igen, tudom, hogy a tiéd kedvenc pozíció. 1618 01:20:11,250 --> 01:20:13,999 Én csak, én... Nem vagyok kész. 1619 01:20:14,000 --> 01:20:18,374 Fizikailag készen állok, mert annyira, annyira, olyan keményen tanult érte. 1620 01:20:18,375 --> 01:20:24,250 De én... Ó, egyszerűen nem érzelmileg vagy mentálisan készen áll. 1621 01:20:24,666 --> 01:20:26,499 Abby... mi beszélsz? 1622 01:20:26,500 --> 01:20:28,625 Még soha nem voltam 69 éves. 1623 01:20:29,958 --> 01:20:30,958 Huh? 1624 01:20:32,083 --> 01:20:34,250 De Bernie azt mondta, hogy szereted a 69-et. 1625 01:20:35,458 --> 01:20:36,583 Bernie mondta? 1626 01:20:37,666 --> 01:20:39,041 A kabalája. 1627 01:20:40,166 --> 01:20:41,166 Miért is... 1628 01:20:42,541 --> 01:20:46,041 Ó, nem. Nem, szeretem szám 69. Jared Allen. 1629 01:20:46,541 --> 01:20:48,082 Játszott a Minnesota Vikings. 1630 01:20:48,083 --> 01:20:49,499 Apám Idahóba ment Mondd ki vele, 1631 01:20:49,500 --> 01:20:51,250 tehát mennünk kell egyszer a házába. 1632 01:20:51,583 --> 01:20:53,790 Valójában nagyon durva volt. Két medencéje van. Miért... 1633 01:20:53,791 --> 01:20:56,125 Viccelsz velem? Felvettem egy sztriptíztáncosnőt... 1634 01:20:59,333 --> 01:21:00,625 Mindegy. 1635 01:21:01,750 --> 01:21:04,499 Várj, de vele voltál Mercedes, mint az egész életedben. 1636 01:21:04,500 --> 01:21:08,083 Igen, a Mercedes olyan szuper a J-dawg-ba. 1637 01:21:09,041 --> 01:21:10,041 Jézus. 1638 01:21:10,833 --> 01:21:12,875 Menti magát házasságra. 1639 01:21:16,708 --> 01:21:18,207 Hogyan lehetne lemaradtam róla? 1640 01:21:18,208 --> 01:21:20,875 Mercedes vagyok, az vagyok a barátnőd. 1641 01:21:22,791 --> 01:21:25,249 Azt hiszem... Abby. 1642 01:21:31,083 --> 01:21:34,499 Mercedes szűz volt, ami azt jelentette, hogy Max... 1643 01:21:34,500 --> 01:21:36,124 Te egy... 1644 01:21:39,666 --> 01:21:40,833 én is. 1645 01:21:42,791 --> 01:21:44,332 Igazán? 1646 01:21:44,333 --> 01:21:45,833 Azt hiszed, szexeltem? 1647 01:21:47,000 --> 01:21:48,083 Nem tudom, úgy értem, 1648 01:21:48,666 --> 01:21:50,500 nem is tudtam ha bejönnél nekem. 1649 01:21:54,708 --> 01:21:56,915 Ó, istenem! 1650 01:21:56,916 --> 01:21:59,082 Várj, mit mondtál sztriptíztáncosnő felvételéről? 1651 01:21:59,083 --> 01:22:02,124 Ó, hát ő... ő igazából a barátom. 1652 01:22:02,125 --> 01:22:04,332 Nos, ő volt a barátom. 1653 01:22:04,333 --> 01:22:05,750 Mi történt? 1654 01:22:06,750 --> 01:22:07,916 elcsesztem. 1655 01:22:08,625 --> 01:22:12,500 Tartozom neki, és nem is tényleg tudja, hogyan kell visszafizetni neki. 1656 01:22:12,750 --> 01:22:13,999 Biztos vagyok benne gondolj valamit. 1657 01:22:14,000 --> 01:22:15,665 Nem, én... nem tudom. 1658 01:22:15,666 --> 01:22:18,165 Nem tudom mit tehet ennek javítására. 1659 01:22:18,166 --> 01:22:19,500 hazudtam neki. 1660 01:22:21,625 --> 01:22:23,250 Úgy értem, kicsit hazudtam neked. 1661 01:22:23,791 --> 01:22:26,040 Mi? hogy érted? 1662 01:22:26,041 --> 01:22:27,916 Tudtam, hogy játszottál Wild Wild Dead. 1663 01:22:28,708 --> 01:22:30,068 Követlek Glitch. 1664 01:22:31,375 --> 01:22:33,374 Mi? Hogyan... 1665 01:22:33,375 --> 01:22:35,790 Várj, honnan tudtad, hogy én vagyok az? 1666 01:22:35,791 --> 01:22:38,207 Nos, a tiétek között felhasználónév Abby-Cadaver 1667 01:22:38,208 --> 01:22:42,290 és ez a gyönyörű fej fürtjeid vannak... 1668 01:22:42,291 --> 01:22:43,957 ...nagyon könnyű volt. 1669 01:22:43,958 --> 01:22:45,625 Hűha. 1670 01:22:46,708 --> 01:22:50,540 Hűha. Max Warren követ engem a Glitch-en. 1671 01:22:50,541 --> 01:22:52,790 Max Guilford Warren biztos. 1672 01:22:52,791 --> 01:22:54,207 - Guilford? - Guilford. 1673 01:22:54,208 --> 01:22:57,041 De tudod, gondolom te mondhatnám, hogy követője vagyok. 1674 01:22:59,000 --> 01:23:00,874 De mint... mint, nem bent valahogy furcsa lenne 1675 01:23:00,875 --> 01:23:03,415 ha megcsókolnánk, vagy bármi. 1676 01:23:11,541 --> 01:23:13,208 - Istenem, ez az. - Mit? 1677 01:23:13,875 --> 01:23:15,665 Nagyon sajnálom, mennem kell. 1678 01:23:15,666 --> 01:23:17,374 Köszönöm. 1679 01:23:27,166 --> 01:23:28,499 Figyelj! 1680 01:23:28,500 --> 01:23:30,833 Ki itt 18? 1681 01:23:38,958 --> 01:23:40,041 Ugh. 1682 01:23:44,666 --> 01:23:46,499 Öcsi, én még soha nem ittam LSD-t. 1683 01:23:46,500 --> 01:23:49,165 Igen, biztos vagy benne ez jó minőségű? 1684 01:23:49,166 --> 01:23:51,000 Ez a szar szüreti. 1685 01:23:51,833 --> 01:23:53,750 Jó utat, útitársak. 1686 01:23:55,708 --> 01:23:56,833 Helló? 1687 01:23:58,458 --> 01:23:59,458 Abby? 1688 01:24:00,250 --> 01:24:01,832 úgy érzem máris beindul. 1689 01:24:01,833 --> 01:24:03,082 Szia Abby. 1690 01:24:03,083 --> 01:24:05,000 Ember, ez nem így működik. 1691 01:24:07,083 --> 01:24:09,040 Hé, te Max vagy, igaz? 1692 01:24:09,041 --> 01:24:10,499 Ó, a francba, az vagy zsaru, ugye? 1693 01:24:10,500 --> 01:24:13,165 Mi? Várjon. Vajon én úgy nézel ki, mint egy rendőr? 1694 01:24:13,166 --> 01:24:15,749 Ó, igen, úgy értem, nézd profi és barom, szóval... 1695 01:24:15,750 --> 01:24:17,749 oké. Hol van Abby? 1696 01:24:17,750 --> 01:24:20,790 Azt mondta, tennie kell valamit, hogy megszerezze a sztriptíztáncos barátja vissza, vagy valami. 1697 01:24:20,791 --> 01:24:22,231 A legtöbbet elvette a buli vele. 1698 01:24:22,916 --> 01:24:23,915 Miért nem mentél? 1699 01:24:23,916 --> 01:24:25,499 Csak elvette akik 18 évesek. 1700 01:24:25,500 --> 01:24:26,791 17 éves vagyok, hölgyem. 1701 01:24:27,916 --> 01:24:29,415 - Oké, köszönöm. - Igen. 1702 01:24:29,416 --> 01:24:31,291 Várj, te és ő... 1703 01:24:31,750 --> 01:24:33,125 mint... 1704 01:24:33,833 --> 01:24:35,040 Hatvankilenc. Hatvankilenc voltál? 1705 01:24:35,041 --> 01:24:36,749 Ó, nem, nem. Nem, asszonyom. 1706 01:24:36,750 --> 01:24:38,707 Mi... nem is csókolóztunk. 1707 01:24:38,708 --> 01:24:41,749 Miért? Túl jó vagy neki, Abercrombie és a kurva? 1708 01:24:41,750 --> 01:24:42,832 mi van veled? 1709 01:24:42,833 --> 01:24:46,665 Olyan kibaszottul csinos és olyan vagy, mint Tanathee Chalamet. 1710 01:24:46,666 --> 01:24:50,374 Hölgyem, megígérem, hogy az vagyok nagyon tetszik neki, hát igen... 1711 01:24:50,375 --> 01:24:51,457 Jó fiú. 1712 01:24:51,458 --> 01:24:53,000 Azt is mondta, hogy ő még nem volt kész. 1713 01:24:54,500 --> 01:24:55,583 Jó kislány. 1714 01:24:56,291 --> 01:24:57,582 És meg kell állnod asszonyomnak szólít. 1715 01:24:57,583 --> 01:24:59,541 Én például most kaptam egészségbiztosítás. 1716 01:25:00,083 --> 01:25:01,291 Ó. 1717 01:25:08,083 --> 01:25:11,749 Mindig tudtam, hogyan akarom az elsőt szexuális élményt kijátszani. 1718 01:25:12,916 --> 01:25:16,916 könnyelmű lennék hűvös, ellenállhatatlan. 1719 01:25:18,333 --> 01:25:20,665 Minden megfelelő lépésem megvan. 1720 01:25:20,666 --> 01:25:23,540 És mindegy, hogyan és hol megtörtént, lesz... 1721 01:25:23,541 --> 01:25:25,500 annyira unatkozom! 1722 01:25:34,875 --> 01:25:36,832 Mindezt mondani, 1723 01:25:36,833 --> 01:25:39,000 átcsavartam az enyémet barátok, hogy szerezzenek egy pasit. 1724 01:25:39,625 --> 01:25:41,207 Remek, nagyszerű srác. 1725 01:25:41,208 --> 01:25:45,041 De egy srác, aki megfordul out már kedvel engem. 1726 01:25:46,291 --> 01:25:49,874 A lényeg az, hogy nem kellene hazudtak Santa Monicának. 1727 01:25:49,875 --> 01:25:52,665 - Mutasd meg a melleidet! - Fogd be, seggfej. 1728 01:25:52,666 --> 01:25:54,665 Igen, mutasd meg nekünk a farkad, húsfej. 1729 01:25:54,666 --> 01:25:56,082 Hogy tetszik? 1730 01:25:56,083 --> 01:25:57,832 Kiskorú vagyok, szóval... 1731 01:25:57,833 --> 01:25:59,375 Akkor ne mutasd nekünk a farkad. 1732 01:26:00,916 --> 01:26:02,540 Oké, mindenki, szükségem van a segítségedre. 1733 01:26:02,541 --> 01:26:03,958 Sok pénzzel tartozom neki. 1734 01:26:04,791 --> 01:26:06,041 Tulajdonképpen húszezer. 1735 01:26:06,583 --> 01:26:08,916 Igen, tudom, ez egy sok... sok pénz. 1736 01:26:09,875 --> 01:26:11,665 És én csak elmondtam sokat magamról 1737 01:26:11,666 --> 01:26:16,125 és ez ijesztő volt, de furcsán felszabadító is. 1738 01:26:16,625 --> 01:26:20,250 Mindenesetre szeretném helyre tenni a dolgokat. 1739 01:26:21,333 --> 01:26:22,708 Még élünk, igaz? 1740 01:26:23,208 --> 01:26:24,333 Ó, igen. 1741 01:26:25,000 --> 01:26:29,707 Hm, szeretném megköszönni, Destiny, Angel és Betty 1742 01:26:29,708 --> 01:26:31,832 - amiért segített nekem megoldani. - Ó. 1743 01:26:31,833 --> 01:26:33,457 - Ezt nem tudtam volna megtenni... - Mit? 1744 01:26:33,458 --> 01:26:34,915 - ... nélküled, és... - Semmi. 1745 01:26:34,916 --> 01:26:36,499 - Nem érdekel. - Oké. 1746 01:26:36,500 --> 01:26:39,665 Szóval, mindenkinek online előfizetők, 1747 01:26:39,666 --> 01:26:44,415 a 2025-ös osztály, és minden ti Diamond Dolls törzsvendégek, 1748 01:26:44,416 --> 01:26:51,166 Meghívlak, hogy nyissa ki a sajátját szívek és pénztárcák. 1749 01:26:52,875 --> 01:26:55,665 Hölgyeim és uraim és középiskolás gyerekek, 1750 01:26:55,666 --> 01:26:57,999 kérlek adj egy meleget Gyémánt babák üdvözlöm 1751 01:26:58,000 --> 01:27:01,874 egy fiatal hölgynek, aki a gyémánt a maga jogán. 1752 01:27:01,875 --> 01:27:04,665 Valaki, aki kivirágzott az idő, amikor megismertük... 1753 01:27:04,666 --> 01:27:05,916 Don, csomagold be. 1754 01:27:06,416 --> 01:27:07,416 Üdvözöljük Abby Flores! 1755 01:27:17,333 --> 01:27:20,708 ♪ Vedd csak azokat a régieket feljegyzések a polcról ♪ 1756 01:27:21,333 --> 01:27:22,790 ♪ Leülök és hallgatok egyedül nekik ♪ 1757 01:27:22,791 --> 01:27:24,750 Istenem, azok a lábak! 1758 01:27:25,416 --> 01:27:29,207 - ♪ A mai zenének nem ugyanaz a lelke ♪ - Gyerünk, Abby! 1759 01:27:29,208 --> 01:27:32,375 ♪ Szeretem azt a régit idő rock 'n' roll ♪ 1760 01:27:32,916 --> 01:27:35,958 ♪ Ne próbáld elvenni én egy diszkóba ♪ 1761 01:27:36,791 --> 01:27:40,041 ♪ Soha nem is kapod meg ki a földre ♪ 1762 01:27:41,041 --> 01:27:43,875 ♪ Tíz perc múlva elkésni az ajtótól ♪ 1763 01:27:44,583 --> 01:27:46,249 ♪ Szeretem azt a régit idő rock 'n' roll ♪ 1764 01:27:46,250 --> 01:27:47,624 - Ó, nem. - Ó, elakadt. Elakadt. 1765 01:27:47,625 --> 01:27:49,124 Úgy néz ki, mint a rotisserie csirke. 1766 01:27:49,125 --> 01:27:51,457 ♪ Az a régi idők rock 'n' roll ♪ 1767 01:27:51,458 --> 01:27:52,832 Ó! 1768 01:27:52,833 --> 01:27:55,666 ♪ Ez a fajta zene csak megnyugtatja a lelket ♪ 1769 01:27:56,083 --> 01:27:59,124 ♪ Emlékszem rá a régi idők ♪ét 1770 01:27:59,125 --> 01:28:00,415 Takarodj az utamból. 1771 01:28:00,416 --> 01:28:03,374 ♪ Azzal a régivel idő rock 'n' roll ♪ 1772 01:28:03,375 --> 01:28:06,750 ♪ Ó! Még mindig így régi idők rock 'n' roll ♪ 1773 01:28:08,500 --> 01:28:10,750 ♪ Ez a fajta zene csak megnyugtatja a lelket ♪ 1774 01:28:11,416 --> 01:28:14,916 ♪ Emlékszem rá a régi idők ♪ét 1775 01:28:15,416 --> 01:28:18,296 - Lövi a saját melleit? - ♪ A régi idők rock 'n' rolljával ♪ 1776 01:28:20,833 --> 01:28:23,290 Igen, lány! Táncolj, te őrült! 1777 01:28:31,375 --> 01:28:35,249 Hú! Hú! Hú! Hú! Hú! 1778 01:28:35,250 --> 01:28:38,415 ♪ Még mindig olyan, mint a régi idő rock 'n' roll ♪ 1779 01:28:38,416 --> 01:28:41,665 ♪ Ez a fajta zene csak megnyugtatja a lelket ♪ 1780 01:28:41,666 --> 01:28:45,125 ♪ Emlékszem a régi időkre ♪ 1781 01:28:46,083 --> 01:28:48,082 ♪ Azzal a régivel idő rock 'n' roll ♪ 1782 01:28:48,083 --> 01:28:49,832 Ez rossz tánc. 1783 01:28:49,833 --> 01:28:53,125 ♪ Még mindig olyan, mint a régi idő rock 'n' roll ♪ 1784 01:28:53,791 --> 01:28:56,457 ♪ Ez a fajta zene csak megnyugtatja a lelket ♪ 1785 01:28:56,458 --> 01:28:58,374 - Te fura kis korcs! - Szerezd meg őket! 1786 01:28:58,375 --> 01:29:00,833 ♪ Emlékszem rá a régi idők ♪ét 1787 01:29:01,625 --> 01:29:05,290 ♪ A régi idők rock 'n' rolljával ♪ 1788 01:29:05,291 --> 01:29:08,833 ♪ Még mindig olyan, mint a régi idő rock 'n' roll ♪ 1789 01:29:09,458 --> 01:29:11,040 - ♪ Ilyen zene ♪ - Megnyerte az éjszakát! 1790 01:29:11,041 --> 01:29:13,082 - ♪ Csak megnyugtatja a lelket ♪ - Ő az én lányom! 1791 01:29:13,083 --> 01:29:16,458 ♪ Emlékszem rá a régi idők ♪ét 1792 01:29:17,333 --> 01:29:19,666 - ♪ A régi idők rock 'n' rolljával ♪ - Hú! 1793 01:29:20,875 --> 01:29:24,083 ♪ Még mindig olyan, mint a régi idő rock 'n' roll ♪ 1794 01:29:25,750 --> 01:29:27,125 Ez az én lányom. 1795 01:29:28,000 --> 01:29:29,290 Azt hiszem, mérges vagyok rá. 1796 01:29:31,083 --> 01:29:32,166 Elnézést. 1797 01:29:36,791 --> 01:29:38,540 Sámuel Moros. 1798 01:29:38,541 --> 01:29:40,583 Örülök, hogy találkoztunk, Samuel. 1799 01:29:42,500 --> 01:29:45,207 - Hadd segítsek. - Kérem, tegye. 1800 01:29:45,208 --> 01:29:47,624 Milyen édes gyerek megtenni ezt neked. 1801 01:29:47,625 --> 01:29:50,457 Igen, nagyon klassz. 1802 01:29:50,458 --> 01:29:52,874 Csak köztünk, ha akarja nyári munka, zárd le. 1803 01:29:52,875 --> 01:29:55,082 Igen, szarra nem tud táncolni. 1804 01:29:55,083 --> 01:29:59,207 Oui, oui. Ez az franciául „egyetértek”. 1805 01:29:59,208 --> 01:30:01,374 Szörnyű volt. 1806 01:30:01,375 --> 01:30:04,166 Ó, nézd, egy körülmetéletlen Dick. 1807 01:30:04,708 --> 01:30:05,833 Ő Rick! 1808 01:30:07,708 --> 01:30:09,790 És ebből ítélve szomorú ürügy egy tehetségkutató műsor miatt, 1809 01:30:09,791 --> 01:30:13,624 Gondolom, hogy te nincs készpénze. 1810 01:30:13,625 --> 01:30:16,500 Nos, ne aggódj, Jó főnök vagyok. 1811 01:30:17,583 --> 01:30:19,999 Nagyon szeretem... 1812 01:30:20,000 --> 01:30:21,457 ...venni törődj a lányaimmal. 1813 01:30:23,375 --> 01:30:25,790 - A fenébe. - Én is. 1814 01:30:25,791 --> 01:30:27,999 Meg fogod bánni az, te hülye kurva. 1815 01:30:28,000 --> 01:30:32,833 Amikor másodszor aláírom ezt a papírt, Kidoblak a seggedre. 1816 01:30:33,208 --> 01:30:34,957 Ha mi felemelte a 20 ezret, 1817 01:30:34,958 --> 01:30:37,875 soha nem lépsz újra ebben a klubban. 1818 01:30:39,333 --> 01:30:40,573 Rendben, Abby, hol vagyunk? 1819 01:30:40,916 --> 01:30:42,124 Sámuel? 1820 01:30:42,125 --> 01:30:45,915 Személyes adományok, 3187 dollár. 1821 01:30:49,958 --> 01:30:51,707 Ó, és mi az szám a Glitch-en? 1822 01:30:51,708 --> 01:30:54,582 Hatezer, hét száztizenkettő. 1823 01:30:54,583 --> 01:30:55,665 - Haver. - Igen! 1824 01:30:58,000 --> 01:31:00,290 Igen! Igen! 1825 01:31:00,291 --> 01:31:02,790 Ó, és 3000 jen. 1826 01:31:02,791 --> 01:31:03,874 Ó! 1827 01:31:05,375 --> 01:31:08,207 - Várj. Nem, nem. Ez olyan 20 dollár. - Ó. 1828 01:31:08,208 --> 01:31:10,290 - Ohh. - Igen. 1829 01:31:10,291 --> 01:31:12,999 Ó, várj, mi van ezzel 5000 dollár letétet adott Bettynek? 1830 01:31:13,000 --> 01:31:14,374 Ó, igen. 1831 01:31:16,083 --> 01:31:18,375 Ó, és mennyit az ajtónál emelünk? 1832 01:31:19,458 --> 01:31:21,915 van egy félelmem nyilvános beszéd. 1833 01:31:21,916 --> 01:31:22,999 Gyerünk, Dave. Dave. 1834 01:31:23,000 --> 01:31:24,124 - Dave! - Dave! 1835 01:31:24,125 --> 01:31:25,540 800 körül az ajtóban. 1836 01:31:25,541 --> 01:31:28,082 Ez nagyon jó. 1837 01:31:28,083 --> 01:31:30,290 Szóval akkor ez mennyi? 1838 01:31:30,291 --> 01:31:33,749 Siri, keresse meg a számológép alkalmazást. 1839 01:31:36,416 --> 01:31:39,583 Tudja valaki, mi az az első, amit mondott? 1840 01:31:40,291 --> 01:31:41,707 Nem elég. 1841 01:31:41,708 --> 01:31:44,082 Ha viszel... ha kocsit... ha viszed a négyet... 1842 01:31:44,083 --> 01:31:45,332 Nem elég. 1843 01:31:45,333 --> 01:31:46,915 Kuss. Ha te viszed a négyet... 1844 01:31:46,916 --> 01:31:48,290 Még mindig számol? Nem elég. 1845 01:31:49,625 --> 01:31:52,125 Megcsinálták! 1846 01:31:53,500 --> 01:31:55,540 Húszezer dollár! 1847 01:31:55,541 --> 01:31:56,665 Igen! 1848 01:31:58,458 --> 01:31:59,999 Mi? 1849 01:32:00,000 --> 01:32:02,832 Igazán? 1850 01:32:02,833 --> 01:32:05,082 - Mit? Igen! - Mit? Mi? 1851 01:32:05,083 --> 01:32:07,374 Várj, várj. 1852 01:32:07,375 --> 01:32:09,332 Nem, hiányuk 4300. 1853 01:32:09,333 --> 01:32:11,082 - Ó, haver. - Ó! 1854 01:32:11,083 --> 01:32:12,540 A francba. 1855 01:32:12,541 --> 01:32:13,832 Mi a fasz, Gary? 1856 01:32:15,833 --> 01:32:17,708 Ne aggódj, Abby. 1857 01:32:18,583 --> 01:32:19,582 Rendben van. 1858 01:32:19,583 --> 01:32:24,166 Nos, Betty, menjünk aláírni papírmunka az új irodámban. 1859 01:32:25,083 --> 01:32:27,541 Hölgyek. Arigatou. 1860 01:32:31,541 --> 01:32:33,208 Lányok, nagyon sajnálom. 1861 01:32:34,541 --> 01:32:37,421 - Bárcsak tehetnék valamit. - Aprítsuk, aprítsuk, spagetti. 1862 01:32:40,333 --> 01:32:42,083 - Talán segíthetek. - Ó. 1863 01:32:43,125 --> 01:32:44,416 Ó, honnan jött? 1864 01:32:46,333 --> 01:32:47,957 Robin, mit keresel itt? 1865 01:32:47,958 --> 01:32:52,332 Nos, úgy tűnik, a férjem gyakran jár erre a helyre. 1866 01:32:52,333 --> 01:32:53,875 nem igaz? 1867 01:32:55,416 --> 01:32:57,457 Szóval, azt hittem, képes rá befektetni egy helyre 1868 01:32:57,458 --> 01:32:59,249 úgy törődik vele sokat, nem gondolod? 1869 01:32:59,250 --> 01:33:02,665 És ha segít a barátja a kötelékből 1870 01:33:02,666 --> 01:33:04,916 miközben eltöltött néhányat az övéből pénzt, akkor ez mindenki számára előnyös. 1871 01:33:05,833 --> 01:33:08,249 - Komolyan beszélsz? - Igen, szívás. 1872 01:33:08,250 --> 01:33:11,291 Ráadásul ne kérdezd meg a elnöki döntést. 1873 01:33:12,625 --> 01:33:13,874 Megvan! 1874 01:33:17,291 --> 01:33:19,415 Nem, állj meg! Stop! Kuss! 1875 01:33:19,416 --> 01:33:20,915 Fogd be a pokolba! 1876 01:33:20,916 --> 01:33:22,000 ezzel végeztem! 1877 01:33:23,125 --> 01:33:26,540 Oké, befejeztem a Magic-et Mike kínos unokahúga. 1878 01:33:26,541 --> 01:33:27,750 Szörnyű táncos vagy! 1879 01:33:28,833 --> 01:33:30,790 végeztem a Eastwick boszorkányai. 1880 01:33:30,791 --> 01:33:33,624 végeztem... bárkivel a pokol vagy. 1881 01:33:33,625 --> 01:33:36,290 - Robin vagyok. - Te vagy Robin? 1882 01:33:36,291 --> 01:33:38,124 - Igen. - Rendben, vége! 1883 01:33:38,125 --> 01:33:39,582 A klub az enyém! 1884 01:33:39,583 --> 01:33:44,290 Betty, ideje átadni a csapj át hozzám, azonnal! 1885 01:33:44,291 --> 01:33:46,832 Ön bomló kifogás egy táncosnőtől. 1886 01:33:46,833 --> 01:33:49,666 Te soha ne... 1887 01:33:50,375 --> 01:33:52,791 hívj valaha táncosnak! 1888 01:33:53,250 --> 01:33:58,124 Betty Spaghetti vagyok, és Én egy rohadt sztriptíztáncosnő vagyok. 1889 01:33:58,125 --> 01:33:59,624 Ohh! 1890 01:33:59,625 --> 01:34:01,332 Spagetti! - Ó! 1891 01:34:01,333 --> 01:34:02,625 Igen! 1892 01:34:05,583 --> 01:34:06,583 Igen! 1893 01:34:09,166 --> 01:34:11,332 Kell-e a kidobó kidobni a fenekére? 1894 01:34:11,333 --> 01:34:12,416 A hívásod, főnök. 1895 01:34:13,416 --> 01:34:15,125 Főnök hölgy. 1896 01:34:16,708 --> 01:34:19,165 - Gyerünk, zsibbadt dió. - Ó! 1897 01:34:20,541 --> 01:34:23,290 Hé! Figyeld a öltöny, danke schoen! 1898 01:34:23,291 --> 01:34:24,375 Szia Rick. 1899 01:34:25,000 --> 01:34:27,499 Ez a jelnyelv a francért. 1900 01:34:27,500 --> 01:34:29,415 Igen! 1901 01:34:29,416 --> 01:34:32,040 Ó, hé, hé! Következő rajtam a kör! 1902 01:34:35,708 --> 01:34:37,540 Ha elmúltál 21. 1903 01:34:37,541 --> 01:34:38,624 Ó. 1904 01:34:38,625 --> 01:34:41,290 Bu-bu-bu-bummer. 1905 01:34:41,291 --> 01:34:43,790 - Ez a javamra válik. - Kay, akkor csak ti srácok. 1906 01:34:43,791 --> 01:34:45,916 Többet azért minket. Többet nekünk. 1907 01:34:46,666 --> 01:34:48,874 - Sajnálom. - Nem, sajnálom. 1908 01:34:48,875 --> 01:34:50,500 Nem, sajnálom, Abs. én... 1909 01:34:51,625 --> 01:34:53,415 Nem kellett volna mondanom nem voltál készen. 1910 01:34:53,416 --> 01:34:56,250 Köszönöm, de az vagy igaz, nem vagyok. 1911 01:34:57,583 --> 01:35:00,540 Sajnálom, hogy nem mondtam el az igazság a pénzről. 1912 01:35:00,541 --> 01:35:02,124 Ugyan már, tinédzser vagy, 1913 01:35:02,125 --> 01:35:04,041 és állítólag hülyeséget csinálni. 1914 01:35:04,916 --> 01:35:07,208 - Azt hiszem. - És ha már arról van szó, 1915 01:35:08,125 --> 01:35:09,374 meddig jutottál Max-szel? 1916 01:35:09,375 --> 01:35:11,415 Igen, azt hiszem, tetszem neki. 1917 01:35:11,416 --> 01:35:12,540 Nos, ő jobban. 1918 01:35:12,541 --> 01:35:14,941 De kicsit megzavartak minket minden monumentális előtt. 1919 01:35:15,666 --> 01:35:19,874 Te, kedvesem, monumentálisat érdemelnek. 1920 01:35:19,875 --> 01:35:21,999 ♪ Megkeresünk ♪ 1921 01:35:22,000 --> 01:35:26,249 ♪ A legjobb viselkedésed szerint ♪ 1922 01:35:26,250 --> 01:35:31,083 Nos, van egy baromságom papírmunka, köszönet érte. 1923 01:35:32,375 --> 01:35:33,665 Jó szórakozást, Abby. 1924 01:35:33,666 --> 01:35:35,958 ♪ Mindenki akarja uralni a világot ♪ 1925 01:35:43,333 --> 01:35:46,083 Szóval, szó az utcán te vagy néhány gyilkos mozdulatot kapott ott. 1926 01:35:46,958 --> 01:35:50,832 én igen. Nagyon örülök neked nem látott belőle semmit. 1927 01:35:50,833 --> 01:35:53,165 Ó. Azt hiszem, csak fogok használnom kell a képzeletem. 1928 01:35:53,166 --> 01:35:54,750 Mm-hmm. 1929 01:35:55,625 --> 01:35:59,166 Ó, nem. Nem, nem. Hogyan? 1930 01:35:59,750 --> 01:36:01,374 Mint mondtam, követője vagyok. 1931 01:36:01,375 --> 01:36:04,915 - Istenem. - ♪ A legtöbb szabadság és öröm ♪ 1932 01:36:04,916 --> 01:36:08,332 ♪ Semmi sem tart örökké ♪ 1933 01:36:08,333 --> 01:36:10,124 Megcsókolom te, Cherry Worms. 1934 01:36:10,125 --> 01:36:13,207 ♪ Mindenki akarja uralni a világot ♪ 1935 01:36:13,208 --> 01:36:14,332 – Kay. 1936 01:36:14,333 --> 01:36:18,290 ♪ Van egy szoba, ahol a fény nem talál rád ♪ 1937 01:36:18,291 --> 01:36:20,332 - ♪ Kézfogás közben... ♪ - Jaj. 1938 01:36:20,333 --> 01:36:21,415 Csak megcsípted a lábamat? 1939 01:36:21,416 --> 01:36:23,000 Bocs, azt hittem az enyém. 1940 01:36:23,416 --> 01:36:25,375 Igen, nem, ez... Ez rendben van. 1941 01:36:26,791 --> 01:36:30,999 ♪ Örülünk, hogy majdnem sikerült ♪ 1942 01:36:31,000 --> 01:36:34,957 ♪ Olyan szomorú, hogy el kellett halványítaniuk ♪ 1943 01:36:34,958 --> 01:36:40,957 ♪ Mindenki akarja uralni a világot ♪ 1944 01:36:43,500 --> 01:36:47,249 Aztán add hozzá a 3800-at, 1945 01:36:47,250 --> 01:36:50,750 plusz a 6200, 1946 01:36:51,333 --> 01:36:54,333 és ez 20 000 dollárnak felel meg. 1947 01:36:55,791 --> 01:36:56,915 Viszlát. 1948 01:36:56,916 --> 01:36:58,041 Viszlát. 1949 01:36:58,791 --> 01:37:00,374 Ti vezettek biztonságban otthon, oké? 1950 01:37:00,375 --> 01:37:01,457 - Kay. - Kay. Viszlát. 1951 01:37:01,458 --> 01:37:02,624 Oké, felelős. 1952 01:37:02,625 --> 01:37:03,865 Igen. 1953 01:37:04,750 --> 01:37:06,540 Köszönöm, hogy megkaptad nekem az első csókom. 1954 01:37:06,541 --> 01:37:08,416 - Köszönöm, hogy megmentette a klubot. - Igen. 1955 01:37:09,041 --> 01:37:12,332 Hé, összekötöttük egymást pontosan azzal, amit szerettünk volna. 1956 01:37:12,333 --> 01:37:13,540 Igen. 1957 01:37:13,541 --> 01:37:15,915 Tehát nem szexuális módon, 1958 01:37:15,916 --> 01:37:18,082 amolyan metaforikusan 69'-et kaptunk. 1959 01:37:18,083 --> 01:37:19,915 - Igen. - Mm-hmm. 1960 01:37:19,916 --> 01:37:22,250 Őszintén szólva, a legjobb 69, ami valaha volt. 1961 01:37:22,875 --> 01:37:24,374 - Tényleg? - Nem. 1962 01:37:24,375 --> 01:37:27,207 Valójában az igazi nagyon meleg. Vagy mégis? 1963 01:37:27,208 --> 01:37:29,582 Nem tudom, van egy sok cucc az arcodban. 1964 01:37:29,583 --> 01:37:31,249 mi a fenének?! 1965 01:37:31,250 --> 01:37:33,415 Ó, a francba. 1966 01:37:33,416 --> 01:37:36,083 - Feltételezem, hogy ők a szüleid. - Ó! 1967 01:37:36,583 --> 01:37:37,750 ki vagy te?! 1968 01:37:38,708 --> 01:37:40,040 S... Santa Monica, asszonyom. 1969 01:37:40,041 --> 01:37:42,208 Hé, Flores asszony! 1970 01:37:42,708 --> 01:37:43,750 Lily Rose? 1971 01:37:46,041 --> 01:37:47,290 Ohh! 1972 01:37:47,291 --> 01:37:49,125 Ó, drága Istenem. 1973 01:37:51,333 --> 01:37:52,625 Csak hánytál. 1974 01:37:54,041 --> 01:37:55,832 Mi van végeztél, Abigail? 1975 01:37:55,833 --> 01:37:58,083 Mit kell mondd magadnak?! 1976 01:38:02,875 --> 01:38:04,125 szereztem egy barátot. 1977 01:38:20,333 --> 01:38:26,333 ♪ Nézem a horizontokat ♪ 1978 01:38:27,708 --> 01:38:32,541 ♪ Mindig kifelé a strandtól ♪ 1979 01:38:35,083 --> 01:38:41,083 ♪ És te temetsz el homokdombokban ♪ 1980 01:38:42,416 --> 01:38:48,125 ♪ Jól teszi a Hold keleten emelkedés ♪ 1981 01:38:50,375 --> 01:38:53,707 ♪ Szóval nyugi és vigye gyorsan ♪t 1982 01:38:53,708 --> 01:38:57,915 ♪ Vagy csak bújj el a lapok között ♪ 1983 01:38:57,916 --> 01:39:01,207 ♪ Idegessé teszel, Be kell vallanom ♪t 1984 01:39:01,208 --> 01:39:04,916 ♪ Ez az érzelem igazságos elérhetetlen ♪n kívül 1985 01:39:05,875 --> 01:39:10,875 ♪ Meglátogatom a tengerpartot ♪ 1986 01:39:12,916 --> 01:39:17,332 ♪ A parton állok ♪ 1987 01:39:17,333 --> 01:39:20,332 ♪ A tengerpart, a strand, strand ♪ 1988 01:39:20,333 --> 01:39:26,041 ♪ Tekertem a sekélyben ♪ 1989 01:39:28,000 --> 01:39:33,416 ♪ Amikor énekelek a dolgok mélyre nyúlnak ♪ 1990 01:39:35,708 --> 01:39:39,124 ♪ Szóval nyugi és vigye gyorsan ♪t 1991 01:39:39,125 --> 01:39:42,208 ♪ Vagy csak bújj el a lapok között ♪ 1992 01:39:43,416 --> 01:39:46,624 ♪ Idegessé teszel, Be kell vallanom ♪t 1993 01:39:46,625 --> 01:39:50,333 ♪ Ez az érzelem igazságos elérhetetlen ♪n kívül 1994 01:39:58,708 --> 01:40:02,332 ♪ Undertow ♪ 1995 01:40:02,333 --> 01:40:05,750 ♪ Lehúz és mélyebbre húz ♪t 1996 01:40:06,291 --> 01:40:09,291 ♪ Nem tudom ♪ 1997 01:40:09,833 --> 01:40:13,582 ♪ Nehezen fullad vagy békés? ♪ 1998 01:40:13,583 --> 01:40:16,874 ♪ Szóval nyugi és vigye gyorsan ♪t 1999 01:40:16,875 --> 01:40:20,166 ♪ Vagy csak bújj el a lapok között ♪ 2000 01:40:21,208 --> 01:40:24,457 ♪ Idegessé teszel, Be kell vallanom ♪t 2001 01:40:24,458 --> 01:40:28,707 ♪ Ez az érzelem igazságos elérhetetlen ♪n kívül 2002 01:40:28,708 --> 01:40:32,374 ♪ Nem, ki nem állhatom azt, nem bírom ♪t 2003 01:40:32,375 --> 01:40:35,458 ♪ Csak bújj el közéjük a lapokat ♪ 2004 01:40:36,291 --> 01:40:39,499 ♪ Idegessé teszel, Be kell vallanom ♪t 2005 01:40:39,500 --> 01:40:41,624 ♪ Hogy soha igazán tudja, miért ♪ 2006 01:40:41,625 --> 01:40:44,791 ♪ Olyan lassan kellett mozognom elérhetetlen vagy ♪